Новини компанії

Керівниця Координаційного центру мовлення національних меншин Суспільного Мовлення Анастасія Гудима взяла участь у Європейському круглому столі на тему різноманітності та інклюзії в аудіовізуальному секторі (“European roundtable on diversity and inclusion in the audiovisual sector”)* у Парижі та зустрілася з колегами-медійниками в офісі французького суспільного мовника France.TV.

Круглий стіл зібрав журналістів, продюсерів, акторів і інших представників та представниць медіасфери й французької кіношколи La Fémis. Ця подія — друга із чотирьох, які будуть організовані протягом найближчих двох років, вперше відбулась за участі представниці від України.

Читайте також: Комунікація та розмаїття: Анастасія Гудима взяла участь у конференції з етнополітики

Анастасія Гудима поділилася досвідом команди Суспільного в роботі з тематикою національних спільнот і виготовлення телевізійних проєктів різними мовами. Команда Суспільного Мовлення співпрацює з різними організаціями та партнерами задля якісного висвітлення теми розмаїття та представлення різних спільнот в медіа. Крім цього, компанія розпочала розробку власної політики розмаїття, рівності та інклюзії.

«Тема розмаїття, рівності та інклюзії у медіа — це не проєкт, це — спосіб життя медіа, адже кожен глядач чи слухач має впізнавати себе у програмах. Зустріч з колегами з Франції та з інших країн, які вже довго працюють у цій тематиці з контентом, важлива для розуміння і розвитку напрямку розмаїття в українському медіа та для відображення найкращого досвіду у матеріалах Суспільного, — розповідає Анастасія Гудима, керівниця Координаційного центру мовлення національних меншин Суспільного Мовлення. — Колеги захопливо цікавились нашою роботою, особливо підходами до висвітлення національних меншин та мовлення різними мовами. Поспілкувавшись з ними, з впевненістю можу сказати, що ми маємо унікальний медійний досвід у мовленні для національних меншин та про них, проте нам є куди зростати у напрямку висвітлення рівності та інклюзії».

Читайте також: Добірка історій від Суспільного про українських угорців українською та угорською мовами

Учасники дискусій обговорили ключові принципи розмаїття, зокрема питання етнічного і расового, вікового й гендерного, прав ЛГБТК+ та людей з інвалідністю. Спікери звернули увагу і на соціальний бекграунд та його вплив на суспільну думку, а також — на співпрацю з державою та бізнесом задля втілення принципів розмаїття в медіа.

Серед спікерів події були: фахівчиня з дидактики та комунікацій Університету Вріє (Нідерланди) Амріта Дас, незалежна дослідниця, німецька журналістка і консультантка Олександра Борхардт, директорка із корпоративної соціальної відповідальності CANAL+ Group Марін Шенфеле, керівниця відділу VRT JOBS (Бельгія) Ан Дезюр, генеральна директорка La Fémis (Франція) Наталі Косте Сердан, кінооператор та керівник програми Нідерландської кіноакадемії Лоннеке Ворм, президентка Séquences Clés Productions (Франція) Ральф Бухтер та продюсер Samson Films (Ірландія) Девід Коллінз.

Під час зустрічі з командою французького суспільного мовника France.TV й медійниками, які відповідають за дотримання рівних прав та можливостей у контенті та у колективі, Анастасія Гудима відзначила роботу французького медіа у забезпеченні розмаїття як серед працівників, так і в створенні проєктів. 

Бренд France.TV охоплює декілька каналів телебачення та онлайн-ресурсів різних тематичних напрямів, транслює програми та фільми про різні групи суспільства та залучає їх у створення контенту. Особливу увагу приділяють субтитруванню й коментуванню дій у кадрі. Внутрішні дослідження аудиторії та підрахунки розмаїтості у контенті є важливими елементами роботи France.TV. 

Анастасія Гудима підкреслила зусилля Координаційного центру мовлення нацменшин Суспільного у співпраці з міжнародними партнерами для підтримки інклюзивної та різноманітної медіаполітики. Участь у таких подіях та зустрічах допомагає обмінюватися досвідом, вдосконалюватись та надихати інші медіаорганізації на впровадження різноманітності та інклюзії. 

Суспільне Мовлення — єдине медіа в Україні, яке регулярно виготовляє проєкти мовами національних спільнот — для них, а про них — українською. У 2019 році був створений Координаційний центр мовлення національних меншин. Команда Центру збирає інформацію з усіх куточків України про найважливіші для кожної спільноти події, виклики та проблеми, прагне створити середовище рівності, толерантності та плюралізму нацменшин.

Нагадаємо, Суспільне Мовлення — найбільше незалежне медіа в Україні, до якого входять загальнонаціональні телеканали Перший та Суспільне Культура й радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, а також 24 місцеві телерадіокомпанії та супутниковий телеканал Суспільне Новини. Новини про Україну читайте на сайті suspilne.media та діджитал-платформах. 

* Мета Європейського круглого столу на тему різноманітності та інклюзії в аудіовізуальному секторі (“European roundtable on diversity and inclusion in the audiovisual sector”)- підвищити потенціал медіа у впровадженні політики розмаїття, рівності та інклюзії, міжнародний обмін практиками та досвідом для майбутніх позитивних змін в медіасекторі. Порядок денний круглого столу охоплює теми інтерсекційності та створення інклюзивного простору. 

Організатори — Європейська мовна спілка (EBU), Європейська асоціація аудіовізуального виробництва (CEPI), Міжнародна федерація асоціацій кінопродюсерів (FIAPF), Асоціація європейських радіостанцій (AER), Асоціація комерційного телебачення та послуг відео на замовлення в Європі (ACT), Європейська федерація журналістів (EFJ), Міжнародна федерація акторів (FIA), Міжнародна федерація музикантів (FIM) і представники сектору “Медіа, розваг і мистецтв” UNI Europa (EURO-MEI).

 

How does Suspilne Ukraine deal with the topic of diversity — Anastasiia Hudyma took part in the European round table in Paris

 

Anastasiia Hudyma, Head of the Coordination Center for National Minority Broadcasting at Suspilne Ukraine, took part in the European roundtable on diversity and inclusion in the audiovisual sector* in Paris and met with media colleagues at the office of the French PSM  France.TV.

The roundtable brought together journalists, producers, actors and other representatives of the media sphere and the French film school La Fémis. This event, the second of four to be organised over the next two years, was the first to be attended by a representative from Ukraine.

Anastasiia Hudyma shared the experience of the Suspilne Ukraine team in working with the topics of national communities and producing television projects in different languages. The team of Suspilne Ukriane cooperates with various organisations and partners to ensure high-quality coverage of diversity and representation of different communities in the media. In addition, the company has started developing its own diversity, equality and inclusion policy.

"The topic of diversity, equality and inclusion in the media is not a project, it is a way of life for the media, because every viewer or listener should recognize themselves in the programs. Meeting with colleagues from France and other countries who have been working on this topic for a long time with content is important for understanding and developing the direction of diversity in Ukrainian media and for reflecting the best practices in the materials of Suspilne Ukraine," says Anastasiia Hudyma, Head of the Coordination Center for National Minority Broadcasting at Suspilne Ukraine. Colleagues were keenly interested in our work, especially in approaches to covering national minorities and broadcasting in different languages. Having talked to them, I can say with confidence that we have unique media experience in broadcasting for and about national minorities, but we have room to grow in terms of equality and inclusion coverage."

The panellists discussed key principles of diversity, including ethnic and racial, age and gender, LGBTQ+ rights, and the rights of people with disabilities.The speakers also paid attention to the social background and its influence on public opinion, as well as to cooperation with the state and business to implement diversity principles in the media.

Among the speakers of the event were: Amrita Das, a specialist in didactics and communications at the University of Vrije (Netherlands), Alexandra Borchardt, an independent researcher, German journalist and consultant, Marin Schoenfehle, Director of Corporate Social Responsibility at CANAL+ Group, Anne Desure, Head of VRT JOBS (Belgium), Natalie Coste Serdan, Director General of La Fémis (France), Lonneke Worm, cinematographer and program manager at the Netherlands Film Academy, Ralph Buchter, President of Séquences Clés Productions (France), and David Collins, Producer of Samson Films (Ireland).

During the  meeting with the team of the French PSM  France.TV and media professionals responsible for ensuring equal rights and opportunities in content and in the team, Anastasiia Hudyma noted the work of the French media in ensuring diversity both among employees and in creating projects.

The France.TV brand covers several TV channels and online resources in various thematic areas, broadcasting programs and films about different groups of society and involving them in content creation. Special attention is paid to subtitling and commenting on the actions in the frame.Internal audience research and diversity calculations are important elements of France.TV's work. 

Anastasiia Hudyma emphasised the efforts of the Coordination Center for Broadcasting of National Minorities of Suspilne Ukraine in cooperation with international partners to support inclusive and diverse media policy. Participation in such events and meetings helps to share experiences, improve and inspire other media organisations to implement diversity and inclusion. 

Suspilne Ukraine is the only media outlet in Ukraine that regularly produces projects in the languages of national communities - for them, and about them - in Ukrainian. In 2019, the Coordination Center for National Minority Broadcasting was established. The Center's team collects information from all over Ukraine about the most important events, challenges, and problems for each community, and strives to create an environment of equality, tolerance, and pluralism for national minorities.

Suspilne Ukraine is the largest independent media outlet in Ukraine, which includes the national TV channels Pershyi and Suspilne Kultura, and radio stations Ukrainian Radio, Radio Promin, Radio Kultura, as well as 24 local TV and radio companies and the satellite TV channel Suspilne News. Read news about Ukraine on the website suspilne.media and its digital platforms. 

* The aim of the European Roundtable on Diversity and Inclusion in the Audiovisual Sector is to increase the capacity of the media to implement diversity, equality and inclusion policies, and to share international practices and experiences for future positive changes in the media sector. The agenda of the roundtable covers the topics of intersectionality and creating an inclusive space. 

The organisers are the European Broadcasting Union (EBU), the European Association of Audiovisual Production (CEPI), the International Federation of Film Producers Associations (FIAPF), and the Association of European Radio Stations (AER), Association of Commercial Television and Video-on-Demand Services in Europe (ACT), European Federation of Journalists (EFJ), International Federation of Actors (FIA), International Federation of Musicians (FIM) and representatives of the Media, Entertainment and Arts sector of UNI Europa (EURO-MEI).