Квітень 04, 2023
Проєкти «Свої» та «Капелани. Віра на війні» були показані на конференції у Варшаві
Проєкти Координаційного центру мовлення національних меншин Суспільного «Свої» та «Капелани. Віра на війні» були представлені на конференції «Забезпечення впровадження реформ у сфері протидії дискримінації в Україні відповідно до європейських стандартів», яка відбулась 29-30 березня у Варшаві. Захід організовано офісами Ради Європи та Європейської комісії.
Під час конференції обговорювалося виконання Україною євроінтеграційних зобов’язань, зокрема у сфері захисту прав національних спільнот. Як повідомила керівниця Координаційного центру Анастасія Гудима, учасники заходу особливу увагу приділили питанню підтримки національних спільнот та, зокрема, ромів як однієї з найбільш чутливих із них.
Читайте також: Як пройшов офлайн-показ фільму «Капелани. Віра на війні» — відгуки героїв проєкту та гостей презентації
«На конференції ми представили медійну роботу у векторі захисту інформаційних прав національних спільнот, зокрема ромів. Правильно вибудувана історія і візуальний ряд допомагають бути цілком відкритим до розуміння інших. Те, що Суспільне мовить мовами національних спільнот: болгарською, гагаузькою, румунською, німецькою, словацькою, угорською та ромською (словацький діалект), — унікальна якість компанії та наша перевага», — вважає керівниця Анастасія Гудима.
Вона нагадала, що у 2020 та 2021 роках за підтримки Ради Європи було проведено декілька тренінгів щодо створення сторітелінгового контенту для редакцій, які займаються висвітленням тем національних меншин. Також відбувся тижневий тренінг зі створення медіапроєктів: від ідеї до реалізації, у якому взяли участь представники національних спільнот з усієї України.
«Цього разу ми також говорили про важливість тренінгів для нових журналістів, аби підсилити висвітлення ромського напряму. Наразі за нього на Суспільному відповідає редакторка Сімона Нестеренко-Шатро. Вона реалізує проєкт ромською мовою та окремі репортажі українською мовою про ромів для української цільової аудиторії», — поділилась Анастасія Гудима.
«Ми показуємо життя ромської громади через об'єктив — це допомагає долати стереотипи суспільства щодо цієї національної спільноти, а висвітлення проблем сприятиме їхньому розв’язанню. Є спеціально навчені працівники правоохоронних органів, які мають розуміти специфіку, культуру, традиції національних спільнот, у моєму випадку — ромів. Наші сюжети про національні спільноти будуть показані працівникам поліції під час тренінгів, щоб вони могли їх краще розуміти. Пишаюсь тим, що моя робота, робота команди Суспільного, важлива як для ромів, так і для українського суспільства», — зазначила редакторка Сімона Нестеренко-Шатро.
Учасники конференції обговорили протидію дискримінаційного ставлення до представників ЛГБТ-спільноти, людей з інвалідністю, жінок. Також було представлено дослідження щодо збільшення випадків поширення мови ворожнечі.
«Медіа може стати як інструментом протидії дискримінації, так і навпаки, нашкодити. Зростає відповідальність медіа у трансляції тем національних спільнот, ЛГБТК (ІА+) тощо», — додала Анастасія Гудима.
У конференції взяли участь Халвард Горсет, голова департаменту з протидії дискримінації Ради Європи, Мартін Мюлек, координатор з питань політики, група підтримки України в Європейській комісії, Дмитро Лубінець, уповноважений Верховної Ради з прав людини, Віктор Єленський, голова Державної служби України з етнополітики і свободи совісті, Зола Кондур, керівниця проєктів Ради Європи з ромської тематики, представники державних органів України, Національної поліції України, громадських організацій, національних спільнот тощо.
Нагадаємо, Суспільне Мовлення — найбільше незалежне медіа в Україні, до якого входять загальнонаціональні телеканали Перший, Суспільне Культура, супутниковий телеканал Суспільне Новини й радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, а також 24 місцеві мовники. Новини про Україну та регіони читайте на сайті suspilne.media та діджитал-платформах. У 2019 році був створений Координаційний центр мовлення національних меншин. Команда Центру збирає інформацію з усіх куточків України про найважливіші для кожної спільноти події, виклики та проблеми, прагне створити середовище рівності, толерантності та плюралізму нацменшин.
Фото — Максима Олійника, Офісу Ради Європи в Україні, Анастасії Гудими
The projects "Our Own" and "Chaplains. Faith in War" were shown at a conference in Warsaw
The projects of the Coordination Center for National Minority Programming of Suspilne Ukraine "Svoi" ("Our Own") and "Chaplains. Faith in War" were presented at the conference "Ensuring the implementation of reforms in the field of combating discrimination in Ukraine in accordance with European standards", which took place on March 29-30 in Warsaw. The event was organised by the offices of the Council of Europe and the European Commission.
The conference discussed Ukraine's fulfilment of its European integration commitments, particularly in the area of protecting the rights of national communities. According to Anastasiia Gudyma, the head of the Coordination Center, the participants of the event paid special attention to the issue of support for national communities and, in particular, the Romani people as one of the most sensitive of them.
"At the conference, we presented our media work in the vector of protecting the information rights of national communities, including Romani people. A properly constructed story and visuals help to be completely open to the understanding of others. The fact that Suspilne Ukraine broadcasts in the languages of national communities: Bulgarian, Gagauz, Romanian, German, Slovak, Hungarian and Romani (Slovak dialect) is a unique feature of the company and our advantage," said Anastasiia Hudyma, head of the Coordination Center for National Minority Programming of Suspilne Ukraine.
She recalled that in 2020 and 2021, with the support of the Council of Europe, several training sessions were held on creating storytelling content for editorial offices covering national minority issues. There was also a week-long training on creating media projects: from idea to implementation, which was attended by representatives of national communities from all over Ukraine.
"This time, we also discussed the importance of training for new journalists to strengthen the coverage of the Romani issue. Currently, Simona Nesterenko-Shatro, an editor at Suspilne Ukraine, is responsible for it. She implements the project in the Romani language and some reports in Ukrainian about Romani people for the Ukrainian target audience," Anastasiia Hudyma said.
"We show the life of the Romani community through the lens - it helps to overcome the stereotypes of society about this national community, and the coverage of problems will help to solve them. There are specially trained law enforcement officers who have to understand the specifics, culture, and traditions of national communities, in my case, the Romani. Our stories about ethnic communities will be shown to police officers during their training so that they can understand them better. I am proud that my work, the work of the Suspilne team, is important for both Romani and Ukrainian society," said editor Simona Nesterenko-Shatro.
The conference participants discussed countering discriminatory attitudes toward members of the LGBT community, people with disabilities, and women. They also presented a study on the increase in hate speech.
"The media can become both a tool for combating discrimination and, on the contrary, can be harmful. The responsibility of the media in broadcasting topics of national communities, LGBTQ (IA+), etc. is growing," added Anastasiia Hudyma.
The conference was attended by Halvard Gorseth, Head of the Council of Europe's Department for Combating Discrimination, Martin Mühleck, Policy Coordinator, Support Group for Ukraine at the European Commission, Dmytro Lubinets, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, Viktor Yelensky, Head of the State Service of Ukraine for Ethnic Policy and Freedom of Conscience, Zola Kondur, Head of the Council of Europe's Romani Projects, representatives of Ukrainian government agencies, the National Police of Ukraine, NGOs, national communities, etc.
As a reminder, Suspilne Ukraine is the largest independent media outlet in Ukraine, which includes the national TV channels Pershyi, Suspilne Kultura, Suspilne News satellite TV channel, and radio stations Ukrainian Radio, Radio Promin, Radio Kultura, as well as 24 local broadcasters. News about Ukraine and the regions is available on suspilne.media and digital platforms. In 2019, the Coordination Center for National Minority Programming of Suspilne Ukraine was established. The Center's team collects information from all over Ukraine about the most important events, challenges, and problems for each community, and strives to create an environment of equality, tolerance, and pluralism for national minorities.
Photos by Maksym Oliynyk, Council of Europe Office in Ukraine, Anastasiia Hudyma
