Новини компанії

З 20 грудня по 1 січня Заслужений академічний симфонічний оркестр Українського Радіо здійснив благодійний тур «IL TEATRO PER L`UKRAINA» провідними  концертними залами Італії. 

Концерти благодійного туру, організованого італійською компанією «ArrondiART» та Асоціацією театрів Італії, відбувалися в оперних театрах і філармонійних залах. Проєкт був створений на підтримку України та українських митців у період російської агресії. В межах туру відбулися концерти в чотирьох містах: у місті Форлі на сцені Teatro Diego Fabbri, в місті Скандіччі у Teatro Aurora, в Авелліно у Teatro Carlo Gesualdo та Болоньї — у Teatro Auditorium Manzoni.

Читайте також: Симфонічний «Меседж з України» — у Будинку звукозапису відбувся перший концерт-запис

«Цей тур ми планували зробити раніше, але час і життя перенесли його на грудень. Програма туру ідеологічно продовжує лінію нашого проєкту ”Меседж з України” презентованого у липні. І хоча у цій версії вона включала також твори різдвяного жанру та настрою, головний посил проєкту залишився незмінним — “Світ і Україна”. Ми грали світові шедеври й музику українських композиторів: Миколи Лисенка, Євгена Станковича, Юрія Шевченка і Володимира Івасюка. Вперше в музичній історії України Володимир Івасюк зазвучав за кордоном у симфонічному виконанні: в нашому репертуарі є двадцять творів Івасюка, які ми аранжували для симфонічного оркестру, і один з цих творів — “Незване моє кохання” ми включили до програми концертів та виконували на італійських сценах», — розповідає художній керівник та головний диригент Заслуженого академічного симфонічного оркестру Українського Радіо Володимир Шейко.

Повна програма концертного туру Симфонічного оркестру Українського Радіо складалася з двох частин:

Перша частина

• Гімн Італії.
• Гімн України.
• Франц фон Зуппе. Увертюра до оперети «Легка кавалерія».
• Каміль Сен-Санс. Інтродукція та рондо капричіозо ля мінор для скрипки з оркестром. Солістка — Богдана Півненко (скрипка, Україна).
• Джоаккіно Россіні. Увертюра до опери «La gazza ladra» («Сорока-злодійка»).                  
• П'єтро Масканьї. Інтермеццо з опери «Сільська честь».
• Микола Лисенко. Вальс «Розлука».
• Жюль Массне. «Медитація» з опери «Таїс». Солістка — Богдана Півненко (скрипка, Україна).
• Євген Станкович. Соло для оркестру з балету «Прометей».

 Друга частина

• Джон Ф. Вейд. «Adeste Fideles».
• Йоганн Себастьян Бах — Шарль Гуно. «Аве Марія». Солістка — Богдана Півненко (скрипка, Україна). 
• Володимир Івасюк. «Незване моє кохання». Солістка — Богдана Півненко (скрипка, Україна). 
• Нікколо Паганіні. «Кампанелла». Солістка — Богдана Півненко (скрипка, Україна). 
• Йоганн Штраус. «Frühlingsstimmen», Вальс.
• Йоганн Штраус. «Trisch-Trasch» Op. 214, Полька.
• Йоганн Штраус. «Neue Pizzicato-Polka» Op.449.
• Йоганн Штраус. «Perpetuum Mobile» Op. 257, Полька. 
• Йоганн Штраус. «Champagner» Op. 211, Полька.
• «Тиха ніч», аранжування Євгена Браги.
• «Щедрик», аранжування Євгена Браги.
• Юрій Шевченко. «Ми — Є!»

«Починали ми кожен концерт виконанням державних гімнів України та Італії. До речі, при виконанні Гімну України нам завжди аплодували. В оркестровому виконанні він вражає своєю масштабністю, міццю. Ця міць зараз особливо гостро відчувається публікою у концертних залах  — як міць нашого народу, нашої країни, міць ЗСУ, міць спротиву агресору. Завершували нашу програму твором “Ми є” — геніальним парафразом Юрія Шевченка на мелодію Державного Гімну у виконанні Богдани Півненко та оркестру. Таким чином ми створили своєрідну програмну українську арку, де одна сторона героїчна, а друга — лірична, замріяна, начебто колискова рідній країні, яка одного дня прокинеться у світлому майбутньому. Це ж треба знайти такий народ, щоб музика гімну була така якісна в музичному сенсі!

Останній концерт відбувався в Болоньї, в концертній залі на 1250 місць, елітарному Teatro Auditorium Manzoni. І нам сказали: що ви зробили з публікою, вона зазвичай така церемонна і холоднувата, наслухана — дуже довго не відпускала вас шаленими оваціями», — розповідає Володимир Шейко.

Читайте також: Концерт «Я — ВІРТУОЗ!» — на Радіо Культура 

6 січня о 21:00 в ефірі Українського Радіо у програмі «Сьогодні. Ввечері» детальніше про гастролі розкажуть художній керівник та головний диригент Заслуженого академічного симфонічного оркестру Українського Радіо Володимир Шейко й українська скрипалька, народна артистка України Богдана Півненко. Також у програмі пролунають уривки із концертного туру Італією. Ведуча програми — Галина Бабій.

Нагадаємо, прем’єра телеверсії концерту «Меседж з України» відбулася на телеканалі Суспільне Культура 24 серпня, повтор концерту можна буде переглянути 10 січня о 15:00. Радіоверсію концерту на Радіо Культура можна прослухати за посиланням.  

Заслужений академічний симфонічний оркестр Українського Радіо займає провідне місце серед найкращих симфонічних оркестрів, широко відомих в країні та за її межами. Радіоефіри, записи музики до кінофільмів та понад 10 тисяч записів світової й української симфонічної музики, що були здійснені оркестром до Фонду Українського Радіо, складають унікальну колекцію вітчизняної класики, творів сучасних українських композиторів та шедеврів світової класичної музики. За ініціативи художнього керівництва оркестру уже 5 років поспіль відбувається всеукраїнський проєкт «Я — ВІРТУОЗ!», у межах якого молоді музиканти виступають у супроводі Симфонічного оркестру Українського Радіо під орудою народного артиста України Володимира Шейка.

 

Symphony Orchestra of Ukrainian Radio impresses the Italian audience

From 20 December to 1 January, the Honored Academic Symphony Orchestra of Ukrainian Radio conducted a charity tour IL TEATRO PER L`UKRAINA in the leading concert halls of Italy.

Concerts of the charity tour, organized by the Italian company ArrondiART and Italian Theatre Association, took place in opera houses and philharmonic halls. The project was created to support Ukraine and Ukrainian artists during the period of russian aggression. During the tour, concerts were held in four cities, namely in the city of Forli on the stage of Teatro Diego Fabbri, in the city of Scandicci at the Teatro Aurora, in Avellino at the Teatro Carlo Gesualdo and in Bologna at the Teatro Auditorium Manzoni.

Read also: Symphonic Message from Ukraine - the first recording concert in the Recording House of Ukrainian Radio

“We planned to do this tour earlier, but time and life postponed it to December. The programme of the tour ideologically continues the line of our Message from Ukraine project presented in July. And although in this version it also included works of the Christmas genre and mood, the main message of the project remained unchanged, namely World and Ukraine. We played world masterpieces and music by Ukrainian composers Mykola Lysenko, Yevhen Stankovych, Yurii Shevchenko and Volodymyr Ivasyuk. For the first time in the musical history of Ukraine, Volodymyr Ivasyuk’s works were heard abroad in a symphonic performance. In our repertoire there are twenty works by Ivasyuk, which we arranged for a symphony orchestra, and one of these works, namely Nezvane moie kokhannia (My Unknown Love), we included in the concert programme and performed on Italian stages,” Volodymyr Sheiko, Artistic Director and Chief Conductor of the Honored Academic Symphony Orchestra of the Ukrainian Radio, says.

The full concert tour programme of the Ukrainian Radio Symphony Orchestra consisted of two parts.

The first part

• Anthem of Italy.
• Anthem of Ukraine.
• Franz von Suppe. Overture to operetta Light Cavalry.
• Camille Saint-Saëns. Introduction and Rondo Capriccioso in A minor for violin and orchestra. The soloist is Bohdana Pivnenko (violin, Ukraine).
• Gioacchino Rossini. Overture to the opera La gazza ladra (The Magpie Thief).
• Pietro Mascagni. Intermezzo from the opera Rural Honor.
• Mykola Lysenko. Separation Waltz.
• Jules Massenet. Meditation from the opera Thais. The soloist is Bohdana Pivnenko (violin, Ukraine).
• Yevhen Stankovych. Solo for orchestra from the ballet Prometheus.

The second part

• John F. Wade. Adeste Fideles.
• Johann Sebastian Bach - Charles Gounod. Ave Maria. The soloist is Bohdana Pivnenko (violin, Ukraine).
• Volodymyr Ivasyuk. Nezvane moie kokhannia (My Unknown Love). The soloist is Bohdana Pivnenko (violin, Ukraine).
• Niccolò Paganini. La Campanella. The soloist is Bohdana Pivnenko (violin, Ukraine).
• Johann Strauss. Frühlingsstimmen, Waltz.
• Johann Strauss. Trisch-Trasch Op. 214, Polka.
• Johann Strauss. Neue Pizzicato Polka Op.449.
• Johann Strauss. Perpetuum Mobile, Polka, Op. 257.
• Johann Strauss. Champagner-Polka, Op. 211.
• Silent Night, arranged by Yevhen Braha.
• Shchedryk, arranged by Yevhen Braha.
• Yurii Shevchenko. My ie (We Are!)

“We started each concert with the national anthems of Ukraine and Italy. By the way, during the performance of the National Anthem of Ukraine, we were always applauded. In an orchestral performance, it impresses with its scale and power. This power is now particularly acutely felt by the public in concert halls, as the power of our people, our country, the power of the Armed Forces, the power of resistance to the aggressor. We ended our programme with the piece We Are, Yurii Shevchenko's brilliant paraphrase of the National Anthem, performed by Bohdana Pivnenko and the orchestra. In this way, we created a kind of programmatic Ukrainian arch, where one side is heroic, and the other side is lyrical, dreamy, like a lullaby for our native country, which will one day wake up in a bright future. It is not easy to find such a people so that the music of the national anthem is of such high quality in the musical sense!

The last concert took place in Bologna, in the 1250-seat concert hall, the elite Teatro Auditorium Manzoni. And we were told: ‘What did you do with the audience? It is usually so solemn and cold, heard a lot, but did not let you go for a very long time with a standing ovation,” Volodymyr Sheiko says.

Read also: I AM A VIRTUOSO! concert — on Radio Kultura

On 6 January at 21:00 on Ukrainian Radio in the programme Sohodni. Vvecheri (Today. In the Evening) Volodymyr Sheiko, Artistic Director and Chief Conductor of the Honored Academic Symphony Orchestra of the Ukrainian Radio, and Bohdana Pivnenko, Ukrainian violinist, People's Artist of Ukraine, will tell more about the tour. Excerpts from the concert tour in Italy will also be heard in the program. The presenter of the programme is Halyna Babii.

As a reminder, the premiere of the TV version of Message from Ukraine concert was held on the Suspilne Kultura TV channel on 24 August, and the concert will be replayed on 10 January at 15:00. You can listen to the radio version of the concert on Radio Kultura via the link.

Honored Academic Symphony Orchestra of the Ukrainian Radio takes a leading place among the best symphony orchestras, widely known in the country and abroad. Radio broadcasts, recordings of music for movies and more than 10 thousand recordings of world and Ukrainian symphonic music, which were made by the orchestra for the Ukrainian Radio Fund, make up a unique collection of national classics, works of modern Ukrainian composers and masterpieces of world classical music. On the initiative of the artistic management of the orchestra, the all-Ukrainian project I AM A VIRTUOSO! was held for 5 years in a row, within which young musicians perform accompanied by the Symphony Orchestra of the Ukrainian Radio under the direction of Volodymyr Sheiko, People's Artist of Ukraine.