Scroll Top
  • Головна
  • Новини 2021
  • «Повернення»: як нащадки розстріляних поляків шукали правду про своїх родичів
«Повернення»: як нащадки розстріляних поляків шукали правду про своїх родичів

«Повернення»: як нащадки розстріляних поляків шукали правду про своїх родичів

У неділю, 22 серпня, о 20:00 на суспільному телеканалі UA: ПЕРШИЙ відбудеться прем’єра документального проєкту власного виробництва «Повернення». Проєкт присвячений Дню пам’яті жертв тоталітарних режимів, він розповість про долі репресованих радянсько-більшовицьким режимом поляків, що жили на території України.

Героями стрічки стали нащадки розстріляних поляків, котрі шукають інформацію про те, як померли й де поховані їхні родичі. Команда проєкту пройшла цей шлях пошуків разом із ними. У СРСР провели цілу низку так званих «національних операцій», в ході яких постраждали й інші національні меншини — греки, німці, фіни.

Читайте також: «Колапс: як українці зруйнували імперію зла» — на UA: ПЕРШИЙ прем’єра серіалу Суспільного

Авторка проєкту Євгенія Подобна, розповідаючи про зйомки, поділилася деталями того, як знімальна група в Києві разом із правнучкою розстріляного поляка Тамарою Левадною, однією з героїнь фільму, шукали правду про долю її прадіда.  

«Ми провели розслідування, щоб дізнатися про його долю. Репресії проти поляків проходили за одним принципом: приїжджали пізно ввечері або вночі, забирали без пояснень, проводили допити, фабрикували покази "свідків злочину". Незалежно від результату "розслідування", у більшості випадків вироком був розстріл. Але рідні про це не знали. Вони десятиліттями чекали. Під час "хрущовської відлиги", після того як сконав Сталін, вони почали писати в різні інстанції. Приходили відписки, що "був засуджений на 10 чи 20 років", "помер від сепсису/раку/іншої хвороби" в 40-х роках і довідка про реабілітацію — це була брехня. За матеріалами усіх справ, які ми переглянули під час роботи над фільмом, між арештом і вбивством людини проходило максимум кілька місяців», — розповідає авторка проєкту.

Тамара Левадна, одна з героїнь фільму «Повернення»

Поляки стали однією з найбільш постраждалих від сталінських репресій національних меншин на території України. За приблизними підрахунками, на території Радянського Союзу в межах цієї операції було знищено приблизно 110 тисяч поляків. Їх звинувачували в антирадянській агітації, шпигунстві, членстві у Польській організації військовій. 

«Разом з нашою героїнею ми пройшли весь шлях її предків від арешту до пошуку місця поховання, — продовжує Євгенія Подобна. — Їздили в село, де арештували прадіда нашої героїні, намагалися знайти той самий будинок. Тамара побувала там уперше. Знайшли справи її родичів в Центральному державному архіві громадських об'єднань України. Виявилося, що справа не одна. Крім того, що прадіда героїні розстріляли, ще й на 2 роки ув’язнили його дружину як жінку «ворога народу». Дітей здали в дитячий будинок. Ці справи шокують. Наприклад, в якості речових доказів «антирадянської діяльності», в справі її прадіда були рецепти польською мовою».

Знімальна команда працювала також у стінах Лук’янівського СІЗО та на території Биківнянського меморіалу.

«Повернення» — вже не перший документальний проєкт, який розповідає про те, як сталінський режим знищував представників національних меншин в СРСР. До цього на Суспільному відбувся показ документального «Грецька операція НКВС». У ньому авторка проєкту Євгенія Подобна та режисерка Олена Грузінова відкрили глядачам шокуючі історії грецьких родин, чиї рідні були розстріляні чи заарештовані через національну приналежність у часи сталінського терору під час серії «національних операцій» НКВС.

Дивіться документальний проєкт «Повернення» на суспільному телеканалі UA: ПЕРШИЙ 22 серпня, у мобільному застосунку suspilne.tv, а також на платформі каналу в ютуб- та на фейсбук-сторінці UA: ПЕРШИЙ.

«Повернення»: як нащадки розстріляних поляків шукали правду про своїх родичів

«Повернення»: як нащадки розстріляних поляків шукали правду про своїх родичів

У неділю, 22 серпня, о 20:00 на суспільному телеканалі UA: ПЕРШИЙ відбудеться прем’єра документального проєкту власного виробництва «Повернення». Проєкт присвячений Дню пам’яті жертв тоталітарних режимів, він розповість про долі репресованих радянсько-більшовицьким режимом поляків, що жили на території України.

Героями стрічки стали нащадки розстріляних поляків, котрі шукають інформацію про те, як померли й де поховані їхні родичі. Команда проєкту пройшла цей шлях пошуків разом із ними. У СРСР провели цілу низку так званих «національних операцій», в ході яких постраждали й інші національні меншини — греки, німці, фіни.

Читайте також: «Колапс: як українці зруйнували імперію зла» — на UA: ПЕРШИЙ прем’єра серіалу Суспільного

Авторка проєкту Євгенія Подобна, розповідаючи про зйомки, поділилася деталями того, як знімальна група в Києві разом із правнучкою розстріляного поляка Тамарою Левадною, однією з героїнь фільму, шукали правду про долю її прадіда.  

«Ми провели розслідування, щоб дізнатися про його долю. Репресії проти поляків проходили за одним принципом: приїжджали пізно ввечері або вночі, забирали без пояснень, проводили допити, фабрикували покази "свідків злочину". Незалежно від результату "розслідування", у більшості випадків вироком був розстріл. Але рідні про це не знали. Вони десятиліттями чекали. Під час "хрущовської відлиги", після того як сконав Сталін, вони почали писати в різні інстанції. Приходили відписки, що "був засуджений на 10 чи 20 років", "помер від сепсису/раку/іншої хвороби" в 40-х роках і довідка про реабілітацію — це була брехня. За матеріалами усіх справ, які ми переглянули під час роботи над фільмом, між арештом і вбивством людини проходило максимум кілька місяців», — розповідає авторка проєкту.

Тамара Левадна, одна з героїнь фільму «Повернення»

Поляки стали однією з найбільш постраждалих від сталінських репресій національних меншин на території України. За приблизними підрахунками, на території Радянського Союзу в межах цієї операції було знищено приблизно 110 тисяч поляків. Їх звинувачували в антирадянській агітації, шпигунстві, членстві у Польській організації військовій. 

«Разом з нашою героїнею ми пройшли весь шлях її предків від арешту до пошуку місця поховання, — продовжує Євгенія Подобна. — Їздили в село, де арештували прадіда нашої героїні, намагалися знайти той самий будинок. Тамара побувала там уперше. Знайшли справи її родичів в Центральному державному архіві громадських об'єднань України. Виявилося, що справа не одна. Крім того, що прадіда героїні розстріляли, ще й на 2 роки ув’язнили його дружину як жінку «ворога народу». Дітей здали в дитячий будинок. Ці справи шокують. Наприклад, в якості речових доказів «антирадянської діяльності», в справі її прадіда були рецепти польською мовою».

Знімальна команда працювала також у стінах Лук’янівського СІЗО та на території Биківнянського меморіалу.

«Повернення» — вже не перший документальний проєкт, який розповідає про те, як сталінський режим знищував представників національних меншин в СРСР. До цього на Суспільному відбувся показ документального «Грецька операція НКВС». У ньому авторка проєкту Євгенія Подобна та режисерка Олена Грузінова відкрили глядачам шокуючі історії грецьких родин, чиї рідні були розстріляні чи заарештовані через національну приналежність у часи сталінського терору під час серії «національних операцій» НКВС.

Дивіться документальний проєкт «Повернення» на суспільному телеканалі UA: ПЕРШИЙ 22 серпня, у мобільному застосунку suspilne.tv, а також на платформі каналу в ютуб- та на фейсбук-сторінці UA: ПЕРШИЙ.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.