Квітень 27, 2020
«Інтерпретації» Катрі Гончарук: як українські музиканти осучаснюють старовинні пісні
Ведуча програми «Ethno-вухо» на UA: Радіо Культура Катря Гончарук розповіла, як українські музиканти «реставрують» фольклор для сучасного слухача. У плейлисті — старовинні народні пісні та їхні сучасні версії.
Для початку — композиція «Я сів не в той літак» зі свіжого альбому Alambari гурту «ДахаБраха».
Читайте також: Сім британських артистів, яких ви відкриєте завдяки шоу Selector Radio
«ДахаБраха» — музична команда зі статусом українського етнобренду. У середині двотисячних вони зарекомендували себе як гурт з абсолютно новим підходом до інтерпретації народних пісень. Ви могли уявити, що оригінал пісні про вдову звучить саме так?
Послухати сучасну обробку народної пісні й знайти її автентичну версію — шлях, який дедалі частіше обирають слухачі. Гуцульську пісню «Бідненька вдова» має в арсеналі й гурт «Воплі Відоплясова». Автентичному текстові Олег Скрипка надав віршованої форми в народному стилі, плюс м’яке регі — і пісня отримала нове життя. До речі, записали композицію ще 2013 року для альбому «Чудовий світ», а в червні 2018 року музиканти презентували відео на неї.
Жіночий голос, який ви чули в пісні ВВ «Дібровонька», належить етноспівачці Сусанні Карпенко. Засновниця фольклорного ансамблю «Божичі» часто співпрацює із зірками шоу-бізу, додаючи їхнім пісням українського колориту. Разом з Illaria вони записали драйвову версію обжинкової пісні «Ой літає соколонько по полю».
А тепер — як композиція звучить у селі Іскри на Донеччині.
Переходимо до Полісся. Цей регіон особливий тим, що майже всі пісні гуртові й співаються багатьма голосами. Пропонуємо послухати співачку із селища Старі Коні Доменіку Чекун, спів якої ЮНЕСКО визнала об’єктом світової спадщини. Цій бабусі вже за вісімдесят, але вона добре пам’ятає не одну сотню старовинних пісень. До вашої уваги — live-запис із фестивалю «ЕтноСвіт».
Існує полтавський варіант цієї балади, яку співають київські гурти «Древо», «Гуртоправці» та «Володар».
Для багатьох фольклор — їжа для гурманів. Хтось смакує чисту автентику й слухає цілі альбоми з традиційною музикою, а дехто надає перевагу сучасним обробкам. Для останніх — ще одна інтерпретація балади від гурту The Doox.
Ще більше композицій слухайте в програмі «Ethno-вухо» щосуботи та щонеділі об 11:00 на UA: Радіо Культура.
