Українські та іноземні письменники, журналісти, дослідники й перекладачі у складі делегації від INDEX: Інституту документування і взаємодії відвідали Суспільне у Львові 21 жовтня. Вони побачили, як команда Суспільне Медіатека оцифровує кіноплівки й працює із зображенням і звуком, оглянула архівні сховища, а також простір Академії Суспільного та студію загальнонаціонального інформаційного проєкту «Суспільне Студія».
«Робота архіву залишається майже невидимою, хоча її значення з часом лише зростає. Саме тому під час екскурсій ми показуємо, що стоїть за матеріалами, які люди бачать на сайті Суспільне Медіатека. Коли бачиш цей процес на власні очі, краще розумієш, скільки зусиль потрібно, щоб архівний запис знову можна було переглянути. Новини розповідають про події сьогодні, а збережені записи дають змогу повертатися до них через роки. Тому архівування — важлива частина нашої місії як суспільного мовника», — розповіла директорка департаменту «Медіатека» Таїсія Турчин.
«Для наших стипендіатів, які, серед іншого, є медіадослідниками й дослідницями, що працюють із темою пам’яті, цей візит став надзвичайно практичним і корисним досвідом. Збереження та якісна обробка архівних матеріалів мають фундаментальне значення зокрема й для документування досвідів війни — ключового завдання, яким опікується команда та спільнота INDEX», — зазначила Саша Довжик, керівниця INDEX.
«Ми раді приймати гостей у просторі Академії Суспільного у Львові й знайомити їх із нашою роботою. Для нас важливо підтримувати зв’язок з інституціями, які, як і Суспільне, системно працюють над документуванням воєнних злочинів або сприяють цій роботі. Такі зустрічі дають змогу обмінюватися досвідом і краще розуміти роботу одне одного. Вдячні за інтерес до Суспільного Мовлення», — зазначив Василь Мицько, адміністратор простору Академії Суспільного Мовлення у Львові.
Фахівчиня з оцифрування кіноплівки Суспільне Медіатека Олександра Оснач продемонструвала роботу зі сканером і подальше опрацювання матеріалу.
«У нас є чимало прикладів, коли цифровий файл уже був у базі, але дуже поганої якості. Тепер ми можемо взяти кіноплівку, оцифрувати її заново й отримати якісний файл. Після оцифрування ми працюємо зі звуком і кольорами. Робота з кіноплівкою — це справжня магія», — каже Олександра Оснач.
За її словами, на старих плівках зображення може набувати виразного рожевого або червоного відтінку, тож корекція кольору є важливою частиною роботи. Водночас покадрове усунення всіх подряпин і цяток потребує додаткових фахівців і часу.
Загалом у сховищах Суспільне Львів зберігають понад 30 тисяч носіїв різних типів. Нещодавно до цієї колекції додалися евакуйовані плівки із Запоріжжя. Команда поступово упорядковує всі ці записи, систематизує та оцифровує їх. Найцікавіші публікують на платформі архівних відео та аудіо Суспільне Медіатека, де їх переглянути може кожен.
«Наш візит до інституції засвідчив глибоку відданість команди Суспільного справі збереження архівних матеріалів із прифронтових територій, їх захисту від знищення Росією, а також створенню якісного медіаконтенту. Було зворушливо бачити їхню рішучість і відданість своїй справі, навіть попри те, що вони зазнають атак як інституція та особисто», — розповідає Йогана Котішова, чеська медіадослідниця, фахівчиня з медіастудій в університеті Амстердама.
«Таїсія Турчин і команда Медіатеки роблять важливу роботу з упорядкування, оцифрування та збереження записів. Під час війни це ще й питання безпеки матеріалів, особливо з прифронтових регіонів. Цінно бачити потенціал цієї роботи далі: реставрацію записів, постпродакшн оцифрованих матеріалів, їхнє повторне використання на цифрових платформах. Усе це дуже близьке й до моєї, як керівниці регіонального медіа, роботи над поточним архівом медіа та вибудовою партнерства з платформою “Архів війни”. Залишився чудовий післясмак зустрічі, тому є намір продовжити знайомство з медіаархівом і подумати про можливості співпраці», — сказала Наталія Зіневич, головна редакторка медіа «Погляд», історикиня й медіадослідниця.
Нагадаємо, INDEX: Інститут документування і взаємодії — це культурно-дослідницька інституція, створена у Львові для посилення українського інтелектуального авангарду й поглиблення знань про Україну у світі. INDEX документує українські досвіди російського вторгнення та сприяє міжнародній інтелектуальній взаємодії за допомогою стипендій і резиденцій для дослідників та дослідниць, культурних діячок і діячів з України та з-за кордону.
Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.
