Який шлях проходять відео, перш ніж потрапити до архіву? Як зберегти контекст їх створення, встановити походження й підтвердити достовірність? Які правові й етичні обмеження враховувати, надаючи доступ до зйомок із зони бойових дій? Досвід команди Суспільне Медіатека обговорили під час дискусії «Знімати та архівувати війну в Україні», що відбулася у межах 29-го фестивалю «Рандеву з історією» 10 жовтня у Блуа (Франція). Поїздка відбулася за сприяння Посольства Франції в Україні та Французького інституту.
У круглому столі взяли участь директорка департаменту «Медіатека» Суспільного Таїсія Турчин, режисерка документального фільму «Мир для Ніни» Жанна Максименко-Довгич і директор ECPAD — агенції зображень Міністерства збройних сил Франції — Лоран Веїсьєр. Модерував розмову історик кіно та медіа, дослідник Інституту сучасної історії (Université Paris 8 / CNRS) Крістіан Делаж.
«Передусім дякую організаторам, які зробили цю розмову можливою, і особливо Крістіану Делажу та Елоїз Мармузе де ла Тай. Найприємнішою несподіванкою стало те, наскільки предметно французька публіка цікавиться саме українським досвідом архівування війни. Для нас це ще одне підтвердження, що ми рухаємося правильно: архів — не сировинний придаток до мовлення, а самостійна цінність. Те, що ми збираємо зараз, має шанс стати найбільшим, найдостовірнішим і найкраще верифікованим архівом війни — не лише для істориків і дослідників, а й для правосуддя», — зазначила Таїсія Турчин.
Модератор круглого столу, історик Крістіан Делаж, розповів, як виникла ідея запросити до Блуа Таїсію Турчин і Жанну Максименко-Довгич, а також поділився враженнями від реакції аудиторії:
«Ми обговорили з керівництвом фестивалю ідею запросити режисерку фільму “Мир для Ніни” — і організатори одразу погодилися. Їх також зацікавила участь Таїсії Турчин від Медіатеки Суспільного. Це дало змогу не лише показати фільм Жанни, а й провести дискусію про те, як знімати й архівувати війну, що триває. Це були єдині два заходи фестивалю, присвячені Україні. Ми відчули сильні емоції аудиторії: після круглого столу нам аплодували довше, ніж зазвичай. Водночас французьких колег зацікавили питання, які постають перед українцями: як зображення стає архівним матеріалом, який шлях проходить, чи належно його зберігають і чи допомагають метадані підтвердити його достовірність. Над цими питаннями багато розмірковують і у Франції».
Французький досвід представив Лоран Веїсьєр, директор ECPAD — центру архівної справи та аудіовізуального виробництва Міністерства збройних сил Франції. Історія установи бере початок у 1915 році — від створення кінематографічної та фотографічної секцій армії. ECPAD збирає, зберігає й описує фотографії та аудіовізуальні матеріали про війни й військову історію Франції, а також надає доступ до цих архівів.
«Цей круглий стіл став цінною нагодою обговорити виклики, пов’язані зі зйомкою та архівуванням зображень війни в Україні. Аудіовізуальні матеріали важливі не лише для документування подій у міру того, як вони відбуваються. Вони також стануть важливими історичними джерелами для майбутніх поколінь і можуть бути доказами злочинів, скоєних російськими військами. Зберігати ці матеріали, контекст їх створення та походження необхідно, щоб історію цієї війни могли досліджувати, осмислювати й передавати наступним поколінням, а винні, сподіваюся, постали перед справедливим судом», — зазначив директор ECPAD Лоран Веїсьєр.
Нагадаємо, команда Суспільного оцифровує архівні записи, впорядковує їх у каталоги та розміщує на платформі Суспільне Медіатека, де матеріали може переглянути чи послухати кожен.
Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.
