Новини компанії

2 жовтня на Суспільне Львів за фінансової підтримки Європейського Союзу запрацював навчально-презентаційний простір Академії Суспільного Мовлення. Ця подія відбулася за участю міжнародних та українських партнерів й стала першою у західному хабі Суспільного, який був створений торік. 

«Ми є мостом між правдою та суспільством, гарантуючи, що кожен голос буде почутий, а кожна історія буде розказана чесно та правдиво. Цей новий простір слугуватиме центром інновацій, співпраці та творчості, що дозволить нам краще служити суспільству та відображати розмаїття України», — сказала Світлана Остапа, голова наглядової ради Суспільного Мовлення.

«Ми хочемо, щоб цей новий простір став майданчиком, який об'єднує лідерів змін та робить внесок у розвиток громади. Хочу висловити щиру подяку нашим партнерам, чия підтримка уможливила цю трансформацію, а також нашим колегам, чия наполеглива праця та відданість справі принесли чудові результати», — сказав Микола Чернотицький, голова правління Суспільного Мовлення.

Новий простір реалізовано за підтримки Європейського Союзу в межах проєкту співпраці із Суспільним «Капіталізація аудіовізуальних архівів НСТУ для залучення громадськості в Україні».

У просторі Академії Суспільного Мовлення буде змога проводити офлайн-події, а також побачити експозицію музею телерадіомовлення. Суспільне Мовлення володіє авторськими правами на десятки тисяч оцифрованих і тих, що чекають на оцифрування, годин відео та аудіоматеріалів. Команда Суспільного у Львові запрошує наукову та медійну спільноти спільно досліджувати їхню історичну цінність. 

«Коли Суспільне розпочало реалізацію проєкту з архівами, то побачили, що маємо дуже багато унікальних матеріалів, які нікому не відомі. Тож ми почали шукати шляхи та можливості, як можемо показати їх світу. Простір Академії Суспільного Мовлення у Львові — місце, ми можемо не тільки демонструвати, показувати ці унікальні матеріали на великому екрані, а ще й працювати з ними», — каже Олександр Дмитренко, керівник Академії Суспільного Мовлення.

«Ми розуміємо, що однією з важливих цілей нашого ворога є знищення нашої ідентичності, а саме архіви є частиною цієї ідентичності й нашої спадщини, — сказала Таїсія Турчин, керівниця проєкту з оцифрування архівів Суспільного та Суспільне Медіатека. — Ми б хотіли залучити громадськість до вивчення наших телерадіоархівів, які вже доступні для перегляду на платформі Суспільне Медіатека, а також тут, у новому просторі Академії Суспільного Мовлення».

«Втілення цього проєкту — це велика перемога як для команди нашої філії та Суспільного в цілому, так і особисто для мене. Дякую тим, хто був залучений до реалізації, а також нашим військовим, адже завдяки їхньому подвигу ми можемо працювати і розвивати Суспільне», — сказала Тетяна Колісніченко, менеджерка Суспільне Львів.

Нагадаємо, Суспільне Мовлення отримало у спадок після реформування державних телеканалів і радіо неосяжні масиви відео- та аудіоданих — не лише центрального телебачення та радіо, а й усіх обласних телерадіокомпаній. Оцифрувати ці матеріали* та передати наступним поколінням, залучити громадськість до вивчення цих записів — завдання для команди, яка працює з напрямом архівування на Суспільному. 

Академія Суспільного Мовлення — навчальний центр, створений під егідою Суспільного Мовлення у 2017 році. Академія реалізовує навчальні програми за участі тренерів європейських медіашкіл та міжнародних організацій, таких як Deutsche Welle Akademie, BBC Media Action, CFI, IREX, UN Women, Council of Europe Office in Ukraine, а також українських медіатренерів. Навчально-презентаційний простір Академії Суспільного Мовлення функціонує в Одесі, Києві, а відтепер — ще й у Львові. 

Новий простір Академії Суспільного Мовлення у Львові 

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт та національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатека — платформу унікальних відео та аудіо Суспільного від 1950-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні. 

* Проєкт співпраці Суспільного Мовлення та Європейського Союзу в особі Європейської комісії «Капіталізація аудіовізуальних архівів НСТУ для залучення громадськості в Україні» триватиме три роки й три місяці — із 2021 до початку 2025-го.

Проєкт виконується за фінансової допомоги Європейського Союзу. Зміст документів та матеріалів в рамках цього проєкту є виключною відповідальністю АТ «НСТУ», і ні за яких обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу.

Фото: Роксоляна Труш та Анна Срогий

 

The Public Media Academy space launched in Lviv

On 2 October, the training and presentation space of the Public Media Academy was launched at Suspilne  Lviv with the financial support of the European Union. The event was attended by international and Ukrainian partners, and was the first event held in the western hub of Suspilne Ukraine, which was established last year.

“We are a bridge between the truth and society, ensuring that every voice is heard and every story is told honestly and truthfully. This new space will be a centre of innovation, collaboration and creativity, allowing us to better serve the public and reflect the diversity of Ukraine,” said Svitlana Ostapa, Head of the Supervisory Board at Suspilne Ukraine.

"We want this new space to become a platform that brings together change leaders and contributes to community development. I would like to express my sincere gratitude to our partners, whose support has helped us implement this transformation, and to our colleagues, whose hard work and dedication have brought excellent results," said Mykola Chernotytskyi, Head of the Managing Board at Suspilne Ukraine.

The new space was built with the support of the European Union as part of the project “Capitalisation of UA: PBC audiovisual archives for civic engagement in Ukraine”.

The Public Media Academy space will be used to hold offline events and enjoy the exposition of the Broadcasting Museum. Suspilne Ukraine owns the copyright to tens of thousands of hours of video and audio materials, digitised and those awaiting digitisation. The Suspilne team in Lviv invites the academic and media communities to explore their historical value together.

“When Suspilne Ukraine began to implement the archives project, we found that we had a lot of unique materials still waiting to be seen and heard. So, we started looking for ways and opportunities to show them to the world. The Public Media Academy space in Lviv is a place where we can show these unique materials on the big screen and work with them,” says Oleksandr Dmytrenko, Head of the Public Media Academy.

“We are aware that destruction of our identity is one of the major goals of our enemy and that archives are part of our identity and heritage," commented Taisiia Turchyn, leader of the project on digitisation of the Suspilne Ukraine and Suspilne Mediateka archives. “We would like to engage the public to explore our TV and radio archives, which are already available for viewing on Suspilne Mediateka platform, as well as here, in the new space of the Public Media Academy.”

“Implementing this project is a great victory for our branch team and Suspilne Ukraine as a whole, and for me personally. I thank those involved in the implementation, as well as our military. Owing to their courage, we can work and develop Suspilne Ukraine,” remarked Tetiana Kolisnichenko, manager at Suspilne Lviv.

As a reminder, Suspilne Ukraine inherited vast amounts of video and audio data after the reform of state-owned TV and radio channels, including the data from the central TV and radio channels and all regional TV and radio companies. Digitising these materials* and passing them on to the next generations while inviting the public to explore these records is the task of the Suspilne archives team.

The Public Media Academy is a training centre established under the auspices of Suspilne Ukraine in 2017. The Academy offers training programmes with trainers from European media schools and international organisations, such as Deutsche Welle Akademie, BBC Media Action, CFI, IREX, UN Women, Council of Europe Office in Ukraine, and Ukrainian media trainers. The training and presentation space of the Public Media Academy operates in Odesa, Kyiv, and now in Lviv.

Suspilne Ukraine is an independent media company with a powerful reach across all platforms: Pershyi, Suspilne Kultura, Suspilne Sport TV channels and a national network of regional channels; Ukrainian Radio, Radio Promin, Radio Kultura, and Radiotochka radio stations. Read only verified news on the suspilne.media website, national and local digital platforms. We are broadcasting in the languages of national minorities, representing Ukraine at the Eurovision Song Contest, developing the children's resource Brobaks and training the media community at the Public Media Academy. We own Suspilne Mediateka,  a platform offering unique video and audio files of Suspilne Ukraine from the 1950s until today. We are defending freedoms in Ukraine.

* The project of cooperation between Suspilne Ukraine and the European Union represented by the European Commission, titled "Capitalisation of UA: PBC audio visual archives for civic engagement in Ukraine", will run for three years and three months – from 2021 to early 2025.

This project is funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of JSC “UA: PBC” and do not necessarily reflect the views of the European Union.

Photo: Roksoliana Trush and Anna Srohyi