Skip to main content Scroll Top
yak-komanda-suspilnogo-stvoryuye-vlasni-shi-instrumenty

Як команда Суспільного створює власні ШІ-інструменти

Поділитись

Суспільне Мовлення розробляє власні ШІ-інструменти, які полегшуватимуть роботу команд різних департаментів: від планування виробництва й ефірів до створення контенту та перевірки матеріалів. Деякі з них можуть стати в пригоді й у протидії дезінформації. Спростування фейків — лише один зі способів. Не менш важливо швидше доносити перевірену інформацію туди, де її шукає аудиторія, та вчасно помічати підробки. Розповідаємо про два такі інструменти: плагін для монтажу коротких відео Shorts Cutter Pro і систему розпізнавання облич SuspilneDetectedFaces.

У липні на Суспільному запрацював департамент інновацій та штучного інтелекту. Один із напрямів його діяльності — супровід розроблення внутрішніх інструментів, які візьмуть на себе рутину й покращать результати роботи команд. До їх створення залучені працівники Суспільного: за допомогою ШІ-програмування вони втілюють проєкти, які допомагають швидше справлятися зі щоденними повторюваними завданнями.

Зараз у розробці близько двох десятків таких інструментів. Ними користуватимуться редакція та інші департаменти: серед них є рішення для планування виробництва, ефірів, обліку майна тощо. У цій статті — про два проєкти, які працюють із контентом: один пришвидшує виробництво перевірених коротких відео для соцмереж, другий згодом зможе допомагати редакції виявляти згенеровані обличчя у відео. В обох випадках ШІ лише виконує завдання, а рішення ухвалює людина.

 

Shorts Cutter Pro: плагін, який бере на себе рутину монтажу

Shorts Cutter Pro — розширення (плагін) для програми відеомонтажу Adobe Premiere Pro. Він дає змогу швидше робити з довгого запису короткі вертикальні відео для соцмереж — YouTube Shorts, Instagram Reels чи TikTok: знаходить потрібні фрагменти, збирає їх, додає субтитри, переклад й озвучення. Інструмент створив Володимир Літвінов, режисер монтажу, менеджер департаменту виробництва контенту Суспільного. 

«Місцями моя робота досить рутинна: нарізати, склеїти, субтитрувати. Деякі етапи просто зʼїдали багато часу. А тоді якраз почали стрімко розвиватися ШІ-моделі та їхні можливості, і я подумав, що можна спробувати щось цікаве», — розповів Володимир Літвінов.

Раніше на одне хвилинне відео йшло близько 40 хвилин, а з плагіном, за оцінкою автора, — приблизно вдвічі менше. Для редакції це важливо: короткі вертикальні відео — один із основних форматів у соцмережах, зокрема для новин, і саме цей формат активно використовують для поширення російських маніпуляцій. Що швидше перевірений матеріал зʼявляється в соцмережах, то менше простору залишається для дезінформації.

Монтажер отримує від редакторів джерело відео з переліком потрібних фрагментів і синхронів. Плагін розшифровує запис, знаходить ці фрагменти й складає з них ролик. Після того як монтажер додасть ілюстративні кадри й акценти, плагін накладає субтитри та графіку. За розшифровку та озвучення відповідає ElevenLabs, а Claude допомагає знаходити фрагменти з урахуванням контексту і розбивати підписи так, щоб вони коректно лягали на цитати.

Інтерфейс плагіна: вікно нарізки відео

Shorts Cutter Pro 2

«Плагін працює тільки з чітко вказаними фрагментами. Він не діє як чат-агент, а виконує завдання. І ElevenLabs, і Claude в ньому працюють як виконавці. Якщо у відео є шматок, який не має потрапити в матеріал, ми його просто не даємо плагіну і працюємо з ним вручну», — пояснив Володимир Літвінов.

Зараз інструмент уже майже на фінальному етапі: перед релізом для команди автор відпрацьовує стабільність і безпеку основних функцій.

 

SuspilneDetectedFaces: пошук в архіві й перевірка на штучні обличчя

У медіаархіві Суспільного щодня зʼявляються нові відео, а записи накопичуються роками. Щоб знайти в цьому масиві матеріали про потрібну людину, доводиться довго їх переглядати. Наталія Повашевич, менеджерка департаменту інновацій та штучного інтелекту на Суспільному, розробляє систему, яка за допомогою ШІ-моделей розпізнає обличчя у відео та на фото, а також ідентифікує персони. Надалі це дасть змогу легко шукати в архіві відео за іменем чи за фото людини й визначати, хто є хто в журналістських матеріалах.

Інструмент працює в тестовому режимі, і команда ще визначає, кому з колег він буде найкорисніший. Одна з функцій зʼявилася під час тестування: система позначає як «підозрілі» обличчя, які неможливо достовірно розпізнати, і окремо ті, що, ймовірно, згенеровані ШІ. Зараз Наталія досліджує, наскільки надійно це працює. У перспективі така перевірка може допомагати редакції виявляти згенеровані обличчя у відео ще до того, як вони потраплять в ефір. Адже такі обличчя використовують у російських інформаційних операціях, і розпізнати їх на око дедалі складніше.

«Відео можна перевіряти не лише в архіві, а й перед виходом в ефір. Якщо редакція отримала відео, його можна перевірити, чи є там обличчя, згенеровані ШІ. Умовно, якщо ви дивитеся очима й підозрюєте генерацію, це можна перевірити. Навіть більше — ви можете сприймати героя сюжету як живу людину, але SuspilneDetectedFaces може видати застереження про штучність», — розповідає Наталія Повашевич.

SuspilneDetectedFaces позначає обличчя, що, ймовірно, згенеровані ШІ

SuspilneDetectedFaces

Shorts Cutter Pro і SuspilneDetectedFaces — лише частина розробок, над якими зараз працює команда Суспільного. Кожна з них проходить шлях від ідеї та тестування прототипу до перевірки коду й безпеки, перш ніж ним почнуть користуватися колеги.

Нагадаємо, у серпні цього року Суспільне затвердило власну ШІ-стратегію, яка окреслює, як саме компанія працюватиме з ШІ протягом наступних двох років: які пріоритети ставить перед собою, яких принципів дотримуватиметься і як вибудовуватиме робочі процеси.


Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні. 

Поділитись
yak-komanda-suspilnogo-stvoryuye-vlasni-shi-instrumenty

Як команда Суспільного створює власні ШІ-інструменти

Поділитись

Суспільне Мовлення розробляє власні ШІ-інструменти, які полегшуватимуть роботу команд різних департаментів: від планування виробництва й ефірів до створення контенту та перевірки матеріалів. Деякі з них можуть стати в пригоді й у протидії дезінформації. Спростування фейків — лише один зі способів. Не менш важливо швидше доносити перевірену інформацію туди, де її шукає аудиторія, та вчасно помічати підробки. Розповідаємо про два такі інструменти: плагін для монтажу коротких відео Shorts Cutter Pro і систему розпізнавання облич SuspilneDetectedFaces.

У липні на Суспільному запрацював департамент інновацій та штучного інтелекту. Один із напрямів його діяльності — супровід розроблення внутрішніх інструментів, які візьмуть на себе рутину й покращать результати роботи команд. До їх створення залучені працівники Суспільного: за допомогою ШІ-програмування вони втілюють проєкти, які допомагають швидше справлятися зі щоденними повторюваними завданнями.

Зараз у розробці близько двох десятків таких інструментів. Ними користуватимуться редакція та інші департаменти: серед них є рішення для планування виробництва, ефірів, обліку майна тощо. У цій статті — про два проєкти, які працюють із контентом: один пришвидшує виробництво перевірених коротких відео для соцмереж, другий згодом зможе допомагати редакції виявляти згенеровані обличчя у відео. В обох випадках ШІ лише виконує завдання, а рішення ухвалює людина.

 

Shorts Cutter Pro: плагін, який бере на себе рутину монтажу

Shorts Cutter Pro — розширення (плагін) для програми відеомонтажу Adobe Premiere Pro. Він дає змогу швидше робити з довгого запису короткі вертикальні відео для соцмереж — YouTube Shorts, Instagram Reels чи TikTok: знаходить потрібні фрагменти, збирає їх, додає субтитри, переклад й озвучення. Інструмент створив Володимир Літвінов, режисер монтажу, менеджер департаменту виробництва контенту Суспільного. 

«Місцями моя робота досить рутинна: нарізати, склеїти, субтитрувати. Деякі етапи просто зʼїдали багато часу. А тоді якраз почали стрімко розвиватися ШІ-моделі та їхні можливості, і я подумав, що можна спробувати щось цікаве», — розповів Володимир Літвінов.

Раніше на одне хвилинне відео йшло близько 40 хвилин, а з плагіном, за оцінкою автора, — приблизно вдвічі менше. Для редакції це важливо: короткі вертикальні відео — один із основних форматів у соцмережах, зокрема для новин, і саме цей формат активно використовують для поширення російських маніпуляцій. Що швидше перевірений матеріал зʼявляється в соцмережах, то менше простору залишається для дезінформації.

Монтажер отримує від редакторів джерело відео з переліком потрібних фрагментів і синхронів. Плагін розшифровує запис, знаходить ці фрагменти й складає з них ролик. Після того як монтажер додасть ілюстративні кадри й акценти, плагін накладає субтитри та графіку. За розшифровку та озвучення відповідає ElevenLabs, а Claude допомагає знаходити фрагменти з урахуванням контексту і розбивати підписи так, щоб вони коректно лягали на цитати.

Інтерфейс плагіна: вікно нарізки відео

Shorts Cutter Pro 2

«Плагін працює тільки з чітко вказаними фрагментами. Він не діє як чат-агент, а виконує завдання. І ElevenLabs, і Claude в ньому працюють як виконавці. Якщо у відео є шматок, який не має потрапити в матеріал, ми його просто не даємо плагіну і працюємо з ним вручну», — пояснив Володимир Літвінов.

Зараз інструмент уже майже на фінальному етапі: перед релізом для команди автор відпрацьовує стабільність і безпеку основних функцій.

 

SuspilneDetectedFaces: пошук в архіві й перевірка на штучні обличчя

У медіаархіві Суспільного щодня зʼявляються нові відео, а записи накопичуються роками. Щоб знайти в цьому масиві матеріали про потрібну людину, доводиться довго їх переглядати. Наталія Повашевич, менеджерка департаменту інновацій та штучного інтелекту на Суспільному, розробляє систему, яка за допомогою ШІ-моделей розпізнає обличчя у відео та на фото, а також ідентифікує персони. Надалі це дасть змогу легко шукати в архіві відео за іменем чи за фото людини й визначати, хто є хто в журналістських матеріалах.

Інструмент працює в тестовому режимі, і команда ще визначає, кому з колег він буде найкорисніший. Одна з функцій зʼявилася під час тестування: система позначає як «підозрілі» обличчя, які неможливо достовірно розпізнати, і окремо ті, що, ймовірно, згенеровані ШІ. Зараз Наталія досліджує, наскільки надійно це працює. У перспективі така перевірка може допомагати редакції виявляти згенеровані обличчя у відео ще до того, як вони потраплять в ефір. Адже такі обличчя використовують у російських інформаційних операціях, і розпізнати їх на око дедалі складніше.

«Відео можна перевіряти не лише в архіві, а й перед виходом в ефір. Якщо редакція отримала відео, його можна перевірити, чи є там обличчя, згенеровані ШІ. Умовно, якщо ви дивитеся очима й підозрюєте генерацію, це можна перевірити. Навіть більше — ви можете сприймати героя сюжету як живу людину, але SuspilneDetectedFaces може видати застереження про штучність», — розповідає Наталія Повашевич.

SuspilneDetectedFaces позначає обличчя, що, ймовірно, згенеровані ШІ

SuspilneDetectedFaces

Shorts Cutter Pro і SuspilneDetectedFaces — лише частина розробок, над якими зараз працює команда Суспільного. Кожна з них проходить шлях від ідеї та тестування прототипу до перевірки коду й безпеки, перш ніж ним почнуть користуватися колеги.

Нагадаємо, у серпні цього року Суспільне затвердило власну ШІ-стратегію, яка окреслює, як саме компанія працюватиме з ШІ протягом наступних двох років: які пріоритети ставить перед собою, яких принципів дотримуватиметься і як вибудовуватиме робочі процеси.


Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні. 

Поділитись
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.