Представники Посольства Японії та Японського агентства міжнародного співробітництва JICA побачили, як Суспільне Мовлення працює з архівами, під час візиту на Суспільне Львів 27 листопада. Делегація у складі Заступника голови місії, Радника-посланника Посольства Японії Такехана Масахіро, представниці відділу економіки та розвитку Посольства Японії Тогано Шіхо та голови офісу JICA в Україні Хатторі Осаму обговорили з командою Суспільного вектори співпраці та досвід, отриманий під час стажування на NHK у лютому 2025 року.
«Ми вражені професіоналізмом команди Суспільного. Суспільний мовник є надзвичайно важливим для демократичної стійкості, особливо у складні часи. Прогрес у збереженні архівів, розвитку цифрової інфраструктури та навчанні свідчить про те, що наша співпраця приносить результати. Японія залишається відданою підтримці розвитку Суспільного Мовлення, оскільки це зміцнює його можливості та роль як незалежного суспільного мовника», — сказав Заступник голови місії, Радник-посланник Посольства Японії Такехана Масахіро.
Зустріч стала черговим підтвердженням довіри між Суспільним і японськими партнерами, які підтримують модернізацію мовника вже багато років.
«Співпраця з нашими японськими партнерами надзвичайно ефективна, бо поєднує фінансову підтримку, навчання, а також обмін технологіями та досвідом. Саме так ми вибудовуємо сталі проєкти, які працюють багато років і приносять користь українському суспільству. Суспільне Мовлення вдячне японським партнерам за багаторічну підтримку та довіру», — розповів Андрій Таранов, член правління Суспільного, відповідальний за маркетинг, дослідження та міжнародні відносини.
Керівниця департаменту «Медіатека» Таїсія Турчин показала архівні сховища Суспільне Львів, розповіла про роботу платформи Суспільне Медіатека і подякувала народу Японії за системну підтримку.
«Ми щиро вдячні за досвід, отриманий у Японії. Він допоміг нам розробити методику упорядкування та маркування кіноплівок. Завдяки цьому ми можемо якісно оцифровувати, упорядковувати та описувати архіви. Уже встановлено вентиляційні системи, профінансовані урядом Японії, для майбутнього сховища фізичних носіїв. Також за кошти JICA придбано серверне сховище — а це критично важлива основа для збереження цифрових матеріалів», — зазначила Таїсія Турчин.
Під час візиту делегація оглянула також найсучаснішу прямоефірну студію Суспільного, де за підтримки Японії було облаштовано освітлення, а також відвідала музей телерадіомовлення у просторі Академії Суспільного Мовлення.
Нагадаємо, 17 листопада представники Суспільного Мовлення та Японського агентства міжнародного співробітництва JICA підписали угоду про третю фазу «Проєкту розвитку потенціалу Суспільного мовника України». Новий етап продовжує багаторічну співпрацю між Україною та Японією задля модернізації технічної бази та розвитку команди Суспільного.
Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.
Фото: Анна Срогий
The delegation from the Embassy of Japan and JICA visited Suspilne Lviv
Representatives of the Embassy of Japan and the Japan International Cooperation Agency (JICA) saw how Suspilne Ukraine works with archives during a visit to Suspilne Lviv on November 27. The delegation consisting Mr. Takehana Masahiro, Minister and Deputy Head of Mission, Ms. Togano Shiho, Economic and Development Section of the Embassy of Japan and Mr. Hattori Osamu, Chief Representative, JICA Ukraine Office, discussed with the Suspilne Ukraine team the vectors of cooperation and the experience gained during the internship at NHK in February 2025.
“We are impressed by the professionalism of the Suspilne team. Public broadcasting is essential for democratic resilience, especially in challenging times. The progress in archive preservation, digital infrastructure, and training shows that our cooperation brings lasting benefits. Japan remains committed to supporting the development of public broadcasting in Ukraine, including Suspilne, as it strengthens its capabilities and its role as an independent public broadcaster,” said the representative of the Japanese delegation,” said Mr. Takehana Masahiro, Minister and Deputy Head of Mission.
The meeting was another confirmation of the trust between Suspilne Ukraine and its Japanese partners, who have been supporting the broadcaster’s modernization for many years.
“Cooperationwith our Japanese partners is extremely effective because it combines financial support, training, and the exchange of technology and experience. This is how we build sustainable projects that work for many years and benefitUkrainian society. Suspilne Ukraine is grateful to its Japanese partners for their long-standing support and trust,” said Andriy Taranov, a member of the managing board of Suspilne Ukraine, in charge of marketing, research and international relations.
Head of the Mediateka Department at Suspilne Ukraine Taisiia Turchyn showed the archive storage facilities of Suspilne Lviv, talked about the work of the platform Suspilne Mediateka, and thanked the Japanese people for their systematic support.
“We are sincerely grateful for the experience we gained in Japan. It helped us develop a methodology for organizing and labeling film reels. Thanks to this, we can efficiently digitize, organize, and describe the archives. Ventilation systems, financed by the Japanese government, have already been installed for the future storage of physical media. JICA funds were also used to purchase server storage, which is a critically important foundation for the preservation of digital materials,” said Taisiia Turchyn.
During he visit, the delegation also toured Suspilne Ukraine is state-of-the-art live studio, where lighting was installed with the support of Japan, and visited the television and radio broadcasting museum in the Public Media Academy.
On November 17, representatives of Suspilne Ukraine and the Japan International Cooperation Agency (JICA) signed an agreement on the third phase of the “Capacity Development Project for the Public Broadcaster of Ukraine.” The new phase continues the long-term cooperation between Ukraine and Japan aimed at modernizing Suspilne’s technical infrastructure and developing its team.
