Березень 03, 2023
Розслідування Суспільного «Буча: розстріл на Києво-Мироцькій» суттєво допоможе слідству — Інна Білецька на Радіо Промінь
Матеріали документального фільму «Буча: розстріл на Києво-Мироцькій» стануть суттєвою допомогою у розслідуванні правоохоронними органами злочину російських військових — за півтори години вони розстріляли п'ятьох цивільних людей, серед яких молоді волонтери, які відвозили допомогу в притулок для тварин у Бучанському районі на Київщині. Про це повідомила Інна Білецька, шеф-редакторка редакції розслідувань Суспільного, в ефірі Радіо Промінь.
Прем’єра розслідування Суспільного відбудеться 4 березня о 20:00 на ютуб-каналі Суспільне Новини. Доступні субтитри англійською.
У розслідуванні йдеться про Настю Яланську, Максима Кузьменка і Сергія Устименка — трьох друзів, які 4 березня вирушили з-під Києва, щоб завезти допомогу в притулок для тварин в Забуччі, а також відвідати батьків одного з волонтерів. Вони стали жертвами російських військових у Бучі, на вулиці Києво-Мироцькій. Максим загинув від пострілу в голову, Настю і Сергія розстріляли, коли вони намагались втекти. Загинув також місцевий житель, одна людина вціліла.
Читайте також: «Буча: розстріл на Києво-Мироцькій». Прем’єра розслідування про вбивство волонтерів російськими військовими
Інна Білецька розповіла, що до розстрілу на Києво-Мироцькій, як і більшості воєнних злочинів, відкриті кримінальні провадження. Їх розслідує управління СБУ в Києві та Київській області. Однак небайдужий чоловік саме журналістам надав докази злочинів російських військових. Те, що встановили розслідувачі Суспільного, суттєво допоможе слідству.
«Після “Буча 22” ми займалися проєктом про розстріляні авто, намагалися документувати численні злочини, коли росіяни розстрілювали цивільні автівки із людьми, які не становили для них жодної загрози. Ми зібрали 15 таких історій. Намагаючись розповісти одну з них, ми зв’язалися з чоловіком, який зібрав докази чергового воєнного злочину, але побажав залишитися анонімним із власних причин. Він зібрав відео з камер спостереження, однак в нього не складалося все в єдину картинку. Не міг встановити, хто ті люди, яких достатньо добре видно на камерах спостереження. Ці докази він передав нам. Результатом нашої роботи став фільм “Буча: розстріл на Києво-Мироцькій” — про те, як за 1,5 години розстріляли п’ятьох людей, лише одна людина вижила», — розповіла Інна.
Вона поділилася думками про емоційні складнощі висвітлення історій головних героїв фільму: «Наші переживання не можуть йти в жодне порівняння із тим, що переживають люди, які втратили, як от в цій історії, своїх дітей. Ми спілкувалися з трьома мамами класних молодих людей, які дуже добре бачили, яким буде їхнє майбутнє. Їхній біль значно більший. Ми можемо спробувати стати якоюсь мінімальною підтримкою, а найголовніше — не нашкодити жодним чином, не ретравматизувати цих людей, допомогти їм розповісти про своїх дітей все найкраще, що вони пам'ятають, все найкраще, що вони хочуть, щоб про їхніх дітей знав світ».
Команда розслідувачів Суспільного сподівається, що новий документальний фільм «Буча: розстріл на Києво-Мироцькій» покажуть на європейських каналах і він стане доступним для європейської аудиторії.
«Якщо ви маєте знайомих за кордоном — передавайте їм. Нехай дивляться, нехай знають, нехай діляться один з одним. Російські воєнні злочинці не покарані десятиріччями за всі ті воєнні злочини, які вони скоїли в Афганістані, Чечні, Грузії, Сирії. Ця непокараність призводить до того, що відбувається в Україні. До того, що впродовж цілого місяця відбувалося в Бучі», — закликає Інна Білецька.
Над фільмом працювали:
- авторка — журналістка Анна Калаур;
- редактори — Інна Білецька, Алла Садовник;
- режисер монтажу, композитор, автор графіки — Олександр Стратонов;
- операторка-постановниця — Світлана Коваль;
- режисер-консультант — Владислав Васильченко.
Нагадаємо, Суспільне Мовлення — найбільше незалежне медіа в Україні, до якого входять загальнонаціональні телеканали Перший, Суспільне Культура, супутниковий телеканал Суспільне Новини й радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, а також 24 місцеві мовники. Новини про Україну та регіони читайте на сайті suspilne.media та діджитал-платформах.
Inna Biletska on Radio Promin: The investigation by Suspilne Bucha: Final Destination will significantly help the investigation
The materials of the documentary Bucha: Final Destination will be of significant help in the investigation by law enforcement agencies of the crime of the russian military - in an hour and a half, they shot five civilians, including young volunteers who were delivering aid to an animal shelter in the Bucha district of Kyiv region. This was reported by Inna Biletska, Editor-in-Chief of the Investigative Department of Suspilne, on Radio Promin.
The premiere of the Suspilne investigation will take place on 4 March at 20:00 on the Suspilne News YouTube channel. English subtitles are available.
The investigation focuses on Nastia Yalanska, Maksym Kuzmenko and Serhii Ustymenko, three friends who left Kyiv on 4 March to deliver aid to an animal shelter in Zabuchchia and visit the parents of one of the volunteers. They became victims of the russian military in Bucha, on Kyievo-Myrotska Street. Maksym was shot in the head, Nastia and Serhii were shot when they tried to escape. A local resident was also killed, and one person survived.
Inna Biletska said that criminal proceedings have been opened in relation to the shooting on Kyievo-Myrotska Street, as well as most war crimes. They are being investigated by the SSU Office in Kyiv and Kyiv region. However, a concerned man provided journalists with evidence of the crimes committed by the russian military. What the Suspilne investigators found will significantly help the investigation.
“After Butch 22, we were working on a project about the shot cars, trying to document numerous crimes when russians shot civilian cars with people who did not pose any threat to them. We have collected 15 such stories. In an attempt to tell one of them, we contacted a man who had collected evidence of yet another war crime, but wished to remain anonymous for his own reasons. He had collected video from surveillance cameras, but he could not put it all together. He could not identify the people who were clearly visible on the surveillance cameras. He passed this evidence to us. The result of our work was the film Bucha: Final Destination, about how five people were shot in 1.5 hours, and only one person survived,” Inna said.
She shared her thoughts on the emotional difficulties of telling the stories of the film's protagonists: “Our experiences cannot be compared to those of people who have lost their children, as in this story. We talked to three mothers of cool young people who could see very clearly what their future would be like. Their pain is much greater. We can try to become some kind of minimal support, and most importantly, not to harm in any way, not to retraumatise these people, to help them tell the best they remember about their children, the best they want the world to know about their children.”
The Suspilne investigative team hopes that the new documentary Bucha: Final Destination will be shown on European channels and will become available to the European audience.
“If you have friends abroad, please pass it on to them. Let them watch, let them know, let them share with each other. russian war criminals have not been punished for decades for all the war crimes they committed in Afghanistan, Chechnya, Georgia, and Syria. This impunity leads to what is happening in Ukraine. To what has been happening in Bucha for a whole month,” Inna Biletska urges.
The film was created by:
- Author - journalist Anna Kalaur;
- Editors - Inna Biletska, Alla Sadovnyk;
- Picture Editor, Composer, Graphic Designer - Oleksandr Stratonov;
- Director of Photography - Svitlana Koval;
- Consulting Director - Vladyslav Vasylchenko.
As a reminder, Suspilne Ukraine is the largest independent media in Ukraine, which includes the nationwide Pershyi, Suspilne Kultura TV channels, Suspilne News satellite TV channel and Ukrainian Radio, Radio Promin, Radio Kultura radio stations, as well as 24 regional broadcasters. Read news about Ukraine and the regions on suspilne.media website and digital platforms.
