Радіовистава «Ненароджені для війни», створена Радіо Культура спільно з Третьою штурмовою бригадою за сценарієм Анатолія Нейолова, увійшла до короткого списку BBC Audio Drama Awards у категорії «Найкраща європейська драма». Ця премія відзначає розмаїття, оригінальність і високу якість проєктів та є однією з ключових у сфері аудіовиробництва.
Продюсерка й режисерка-постановниця Світлана Свиридко зауважила, що потрапляння до шортлиста стало важливим визнанням роботи команди та сили історії, яка стоїть за цією радіовиставою. За її словами, «Ненароджені для війни» — це чесна розповідь про досвід українського воїна, створена з максимальним залученням і довірою між усіма, хто працював над проєктом.
«“Ненароджені для війни” — про життя українського захисника як воно є. Це життя людини, яка не мріяла і не мріє стати героєм, але готова захищати, боротися за своє життя і життя рідних, за мрії, кохання, країну. На війні багато відразливого, але є місце для дива, дружби, нестримного гумору. Найбільший виклик до мене як режисерки-постановниці — створити синергію голосу, звуку, музики, щоб радіовистава зачепила слухача і не відпускала. У цьому процесі важлива команда. Дякую колезі, редакторці Катерині Авраменко за спільні пошуки, рішення, емоції та емпатію. Завжди творимо на максимумі зусиль і маємо результат, яким пишаємося!» — поділилася Світлана Свиридко.
Головну роль у радіовиставі виконав Євген Авдєєнко — хорунжий Третьої штурмової бригади, актор театру і кіно, заслужений артист України. Він зазначив, що робота біля мікрофона вимагає іншої концентрації й техніки, ніж гра на сцені чи в кадрі. Досвід дублювання українського кіно став його опорою — він допоміг точніше передати нюанси тексту та необхідну інтонацію.
«Герої цих історій — абсолютно звичайні люди. Не супермени, не бетмени, не вигадані персонажі зі суперзброєю. Суперзброя українців, які захищають свою країну й допомагають тим, хто її захищає — це любов. Любов один до одного, до матері, до дитини, до України, до свого вишневого садочка. Якщо спитати військового, що для нього найважливіше, він відповість: любов. Бо ми тут, щоб жити. Одна з головних думок, яку хочеться донести — ми всі побудемо на цій землі й підемо, питання лише в тому, як ми прожили своє життя. Його треба прожити гідно. І я вірю, що це сьогодні відчуває більшість українців — і ті, хто захищає державу, і ті, хто допомагає», — розповів Євген Авдєєнко.
Переможців премії BBC Audio Drama Awards оголосять 1 березня 2026 року на церемонії в Радіотеатрі в будівлі BBC Broadcasting House у Лондоні.
Нагадаємо, що раніше вистава «Ненароджені для війни» потрапила до шортлиста міжнародного конкурсу Prix Italia у категорії «Радіо та Подкасти» й отримала спеціальну відзнаку європейського конкурсу Prix Europa 2025 у категорії «Аудіофікшн».
Радіовиставу можна послухати на сайті Радіо Культура:
Радіо Культура — головний осередок культурного життя країни в радіопросторі. В ефірі можна почути програми про актуальні культурні події України й світу, історичні рубрики та найкращі зразки класичної музики, улюблені літературні передачі — радіодетективи, радіодраму тощо. Слухайте Радіо Культура на хвилях у FM-діапазоні, а також в мобільному застосунку suspilne.radio в Google Play та App Store, і на сайті suspilne.radio.
