Новини компанії

Як працює центр західного хабу Суспільного на третій рік повномасштабної війни — 16 липня представники Посольства Японії в Україні та японського агентства міжнародного співробітництва «Джайка» (JICA) відвідали Суспільне Львів.

Читайте також: 780 годин опублікованих архівів: пів року роботи Суспільне Медіатека

Серед членів делегації були Котаро Танака, радник і голова економічної секції Посольства Японії в Україні, та Сатоші Сугімото, старший представник Офісу JICA в Україні. Вони побачили сховища архівних записів Суспільного, прямоефірні студії, зокрема і ту, що облаштована в укритті. Команда ознайомила гостей з планами розвитку центру виробництва західного хабу. 

«З цієї частини України ведеться трансляція усіх телеканалів Суспільного. В цілому телевізійне виробництво розосереджено: крім Києва, ефір виготовляють команди у Львові, Рівному та Ужгороді. Наразі ми у процесі переформатування наших інформаційних медіаактивів, до роботи над якими будуть залучені команди з різних регіонів України», — зазначив Родіон Кочубей, член правління, відповідальний за операційну діяльність.

«Ми приїхали до Львова побачити прогрес. Ми бачимо його і ваші великі зусилля, тож будемо продовжувати співпрацю з Суспільним Мовленням, щоб спільно досягати результатів», — сказав Сатоші Сугімото, старший представник Офісу JICA в Україні.

JICA — багаторічний партнер Суспільного, який надає технічну підтримку команді. Один із напрямів допомоги — модернізація системи електронного архіву. На черзі — розширення архівного сховища та придбання сканера для оцифрування кіноплівок з архівними матеріалами.

«Ми плануємо створити у Львові великий центр з оцифрування та дослідження архівних матеріалів. Коли попередні домовленості реалізуються, то вже наступного року, завдяки донорській допомозі JICA ми отримаємо сканер для диджиталізації кіноплівок. Він стане одним із ключових інструментів цього дослідницького центру. Не лише для Суспільного, а й для всіх партнерських громадських організацій та дослідників. Тож подібні візити — це унікальна можливість для нас, щоб продемонструвати масштаби вже проробленої роботи та розповісти детальніше про плани на майбутнє. Щоб у донорів та партнерів було всеохопне бачення нашого потенціалу та спроможностей», — розповідає Таїсія Турчин, керівниця проєкту з оцифрування архівів Суспільного Суспільне Медіатека.

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Новини, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатека — платформу унікальних відео та аудіо Суспільного від 1950-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.

Фото — Анна Срогий

A diplomatic delegation from Japan visited Suspilne Lviv 

How the centre of the western hub of Suspilne works in the third year of full-scale war: On 16 July, representatives of the Embassy of Japan in Ukraine and the Japan International Cooperation Agency (JICA) visited Suspilne Lviv. 

The delegation included Kotaro Tanaka, Counsellor and Head of the Economic Section of the Embassy of Japan in Ukraine, and Satoshi Sugimoto, Senior Representative of the JICA Office in Ukraine. They saw archival recordings of Suspilne Ukraine, live broadcast studios, including the one equipped in the shelter. The team briefed the guests on the plans to develop the production center of the western hub. 

‘Suspilne Ukraine TV channels are broadcast from this part of Ukraine. In general, television production is dispersed: in addition to Kyiv, teams in Lviv, Rivne and Uzhhorod produce programmes. We are currently in the process of reformatting our information media assets, which will involve teams from different regions of Ukraine,’ said Rodion Kochubey, member of the Management Board responsible for operations.

‘We came to Lviv to see the progress. We see it and your great efforts, so we will continue to cooperate with Suspilne Ukraine to achieve results together,’ said Satoshi Sugimoto, Senior Representative of the JICA Office in Ukraine.

JICA is a long-term partner of Suspilne Ukraine, which provides technical support to the team. One of the areas of assistance is the modernization of the electronic archive system. The next step is to expand the archival storage and purchase a scanner for digitizing film with archival materials.

‘We plan to create a large centre for digitisation and research of archival materials in Lviv. When the preliminary agreements are implemented, next year, thanks to donor assistance from JICA, we will receive a scanner for film digitisation. It will become one of the key tools of this research center. Not only for Suspilne Ukraine, but also for all partners and researchers. Therefore, such visits are a unique opportunity for us to demonstrate the scale of the work already done and tell more about our plans for the future. We want donors and partners to have a comprehensive vision of our potential and capabilities,’ says Taisiia Turchyn, project manager of the digitisation of archives at the Hromadske Media Library.

Suspilne Ukraine is an independent media company with a strong coverage across all platforms: Pershyi, Suspilne News, Suspilne Kultura, Suspilne Sport TV channels and a national network of regional channels; Ukrainian Radio, Radio Promin, Radio Kultura, Radiotochka radio stations. Read only verified news on the suspilne.media website, national and local digital platforms. We are broadcasting in the languages of national minorities, representing Ukraine at the Eurovision Song Contest, developing the children’s resource called Brobaks and teaching the media community at the Public Media Academy. We have Suspilne Mediateka, a platform of Suspilne Ukraine's unique videos and audios from the 1950s to the present day. We are defending freedoms in Ukraine.

Photo by Anna Srohyi