Новини компанії

9 лютого Суспільне Мовлення отримало додаткову технічну допомогу від японського агентства міжнародного співробітництва «Джайка» (JICA), з яким український мовник співпрацює з 2015 року. Обладнання для телевиробництва LiveU дає можливості для ширшого та стабільного сигналу під час прямих включень і трансляцій з різних регіонів України, у тому числі за несприятливих умов. 

Читайте також: Микита Потураєв: «Міжнародні партнери мають нагадувати Україні про зобов'язання щодо Суспільного»

У переданні обладнання взяв участь Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні Мацуда Кунінорі. Голова правління Суспільного Мовлення Микола Чернотицький подякував JICA та Посольству Японії за постійну підтримку: «Передане раніше обладнання зараз використовується в регіонах, особливо біля лінії фронту та кордону з росією. Це значно підвищує нашу спроможність виготовляти новини звідусіль».

Посол Японії в Україні Мацуда Кунінорі підкреслив, що «в умовах війни особливо важливо надавати людям правдиву та неупереджену інформацію й боротися з російською пропагандою».

Він запевнив у подальшій допомозі: «На зустрічі “Великої сімки” продовжу нагадувати уряду працювати й підтримувати неупередженого суспільного мовника в Україні. Ми дуже стурбовані вашою територіальною цілісністю, тому сподіваємося, що це обладнання допоможе вам звітувати з місця подій».

Посол Японії повідомив, що незабаром у посольство Японії в Україні буде офіційно делеговано Представника JICA, який буде активно співпрацювати з українською стороною.

Технічний директор Суспільного Мовлення Юрій Бойчук розповів, що раніше моделі LiveU не було в Україні: «Ми перші, хто отримав це обладнання. Тож спочатку був процес сертифікації».

Під час зустрічі Микола Чернотицький відзначив неймовірну роботу регіональної команди, зокрема в Херсоні під час окупації, де «Суспільне було єдиним джерелом достовірної інформації. В результаті цього показники нашої діджитал-платформи дуже зросли. Сподіваюся, нам вдасться досягти ще кращих результатів».

Він також повідомив, що закон «Про медіа» відкрив для Суспільного можливості нової співпраці, а саме спільного виробництва: «Ми обов’язково використаємо цю можливість, щоб спільно виготовляти контент з NHK, суспільними мовниками в ЄС. Ми з нетерпінням чекаємо на нову співпрацю з NHK та обмін досвідом». Своєю чергою Посол Японії зауважив, що за допомогою такого співробітництва Суспільне може відкрити для себе новий ринок.

У межах заходу гості побували в оновлених студіях телеканалу Суспільне Культура, Радіо Промінь та ознайомилися з пріоритетними напрямами роботи Суспільного у 2023 році.

Також цього дня Родіон Кочубей, член правління Суспільного, відповідальний за напрям операційної діяльності, Юрій Бойчук, технічний директор мовника, Тетяна Сірук, заступниця директора департаменту закордонного співробітництва Суспільного, а також в онлайн-режимі представники «Джайка» (JICA) спільно оглянули щойно передане обладнання LiveU.

Нагадаємо, 25 січня 2022 року, напередодні 30-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною та Японією, завдяки успішно реалізованому японському гранту Міністерства закордонних справ Японії Суспільне отримало сучасне обладнання, яке посилило якість та конкурентоспроможність контенту мовника. Із зазначеним грантом пов’язаний й інший проєкт — технічна допомога японського агентства міжнародного співробітництва «Джайка» (JICA). За нею японська сторона з 2017 року навчає медіафахівців Суспільного роботи з новим телевізійним обладнанням та виробництва програм. 

Фото — Володимир Шевчук, особистий архів Альони Ткач, «Джайка» (JICA)

 

 

Japan hands over to Suspilne Ukraine equipment for live broadcasts in adverse conditions

On 9 February, Suspilne Ukraine received additional technical assistance from the Japan International Cooperation Agency (JICA), with which the Ukrainian broadcaster has been cooperating since 2015. The LiveU TV production equipment provides opportunities for a wider and more stable signal during live coverage and broadcasts from different regions of Ukraine, including in adverse conditions.

Read also: Mykyta Poturaiev: “International partners should remind Ukraine of its obligations to Suspilne”

Matsuda Kuninori, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine, took part in the equipment handover. Mykola Chernotytskyi, Head of the Managing Board of Suspilne Ukraine, thanked JICA and the Embassy of Japan for their continued support: “The previously transferred equipment is now being used in the regions especially near the front line and the border with russia. This significantly increases our ability to produce news from everywhere.”

Matsuda Kuninori, Ambassador of Japan to Ukraine emphasized that “in times of war, it is especially important to provide people with truthful and unbiased information and to fight russian propaganda.”

“At the G7 meeting, I will continue to remind the government to work and support an impartial public broadcaster in Ukraine. We are very concerned about your territorial integrity, so we hope that this equipment will help you report from the field”, he assured of further assistance.

The Ambassador to Japan said that soon a JICA representative would be officially delegated to the Embassy of Japan to Ukraine to actively cooperate with the Ukrainian side.

Yurii Boichuk, Technical Director of Suspilne Ukraine, said that the LiveU model was not available in Ukraine before: “We are the first to receive this equipment. So first we had to go through the certification process.”

During the meeting, Mykola Chernotytskyi noted the incredible work of the regional team, in particular in Kherson during the occupation, where “Suspilne was the only source of reliable information. As a result, the figures of our digital platform have grown significantly. I hope we will be able to achieve even better results."

He also said that the Law “On media” opened up new opportunities for cooperation for Suspilne, namely co-production: “We will definitely use this opportunity to co-produce content with NHK, public broadcasters in the EU. We are looking forward to new cooperation with NHK and exchange of experience.” In his turn, the Ambassador of Japan noted that through such cooperation, Suspilne could open a new market for itself.

As part of the event, the guests visited the renovated studios of Suspilne Kultura TV channel and Radio Promin and got acquainted with the priority areas of Suspilne’s work in 2023.

Also, on that day, Rodion Kochubey, member of Suspilne Managing Board responsible for operational activity, Yurii Boichuk, Technical Director of the broadcaster, Tetiana Siruk, Deputy Director of the Foreign Cooperation Department of Suspilne, and representatives of JICA jointly inspected the newly delivered LiveU equipment online.

On 25 January 2022, on the eve of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and Japan, thanks to a successfully implemented Japanese grant from the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Suspilne received modern equipment that enhanced the quality and competitiveness of the broadcaster's content. Another project is related to this grant, namely technical assistance from the Japan International Cooperation Agency (JICA). Under this project, the Japanese side has been training Suspilne media specialists in working with new television equipment and programme production since 2017.

Photo – Volodymyr Shevchuk, personal archive of Alona Tkach, JICA