У програмі «Вистава без антракту» на Радіо Культура відбулася прем’єра радіоверсії вистави «Грек Зорба», створеної за мотивами однойменного роману Нікоса Казандзакіса. Постановку, яку показують на сцені Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, можна почути тепер і в радійному форматі. Вона розповідає про долю Алексіса Зорби — харизматичного мандрівника, філософа та музиканта, чиє життя сповнене пригод, глибоких роздумів і пристрасних почуттів.
«Для мене Грек Зорба — це сьогоднішній українець. Який б’є лихом об землю і крокує далі, втрачає і знаходить. За будь-яких обставин — не занепадає духом. “Я живу так, ніби кожної хвилини можу померти”, — каже Зорба. І тих слів, сповнених життєвої філософії мудрого Грека Зорби, забути неможливо. Сьогодні ці слова стали нашим дороговказом, опертям і прагненням вистояти. Віднині енергетика й життєлюбство колоритного Зорби житиме у радіовимірі й неодмінно надихатиме! Творча мрія, що тривала півтора десятиліття, здійснилася саме у час наших українських протистоянь», — поділилася авторка радіоверсії та редакторка програми Світлана Гудзь-Войтенко.
Радіоверсія відкриває знайому всьому світові історію Алексіса Зорби в новому звучанні. Завдяки формату радіовистави сюжет набуває особливої виразності. Голоси акторів, музика та звукові ефекти створюють атмосферу, яка дозволяє по-новому відчути життєлюбність героя, його свободу й філософію буття.
Роль Гортензії у виставі зіграла народна артистка України Наталія Сумська. Вона розповіла, чому цей образ особливий для неї та як радіоверсія «Грека Зорби» відкриває новий спосіб пережити театральну історію:
«Нарешті наші рідні українські слухачі, котрі навіть ніколи не бували в Києві, в театрі імені Івана Франка, почують радійну версію вистави “Грек Зорба”. Слід зазначити, це взагалі перше сценічне втілення твору класика грецької літератури Нікоса Казандзакіса “Я, грек Зорба”, пʼєсу за мотивами якого створили Віталій Малахов та Анатолій Хостікоєв, актор ще й виступає у головній ролі. Я щиро люблю нашу виставу за безмір цікавого тексту, пересипаного дотепними фразами, іронією, котрі можна розібрати на цитати, що й раджу зробити пошановувачам зорбівських походеньок. “Якщо мужчина може зробити жінку щасливою й не робить цього, він скоїть великий гріх, горітиме в пеклі”, або “…людина хоче бути вільною. Жінка не хоче бути вільною — то чи є жінка людиною?!”.
Моя Гортензія — ніби вічна жінка, яка блукає у пошуках щирого кохання, “Бубуліна”, як називає її Алексіс Зорба. Так називали жінку, яка командувала військовим кораблем. Все ж Гортензія, як і Бубуліна, була корисна критянам — рятувала життя, не чекала подяки. В ній достатньо ніжності, жіночності, за що можна її полюбити. Слухайте, пишіть свої відгуки, це для нас буде замість оплесків!».
Над виставою працювали:
- Режисер-постановник — народний артист України, лауреат Шевченківської премії Віталій Малахов.
- Музика композитора Івана Небесного.
У головних ролях — зірки театру і кіно:
- Гортензія, вічна жінка — Наталія Сумська,
- Алексіс Зорба, вільна людина — Анатолій Хостікоєв.
- Нікос — Денис Мартинов.
Послухати прем’єру — «Грек Зорба» Нікоса Казандзакіса можна на сайті на Радіо Культура.
Радіо Культура — головний осередок культурного життя країни в радіопросторі. В ефірі можна почути програми про актуальні культурні події України й світу, історичні рубрики та найкращі зразки класичної музики, улюблені літературні передачі — радіодетективи, радіодраму тощо. Слухайте Радіо Культура на хвилях у FM-діапазоні, а також в мобільному застосунку suspilne.radio в Google Play та App Store, і на сайті suspilne.radio.
