Scroll Top
  • Головна
  • Новини
  • Проєкт Суспільного, що об’єднує: «Наш хліб» стане голосом кількох поколінь
proyekt-suspilnogo-shho-obyednuye-nash-hlib-stane-golosom-kilkoh-pokolin

Проєкт Суспільного, що об’єднує: «Наш хліб» стане голосом кількох поколінь

Поділитись

22 травня відбувся допрем’єрний показ документального проєкту «Наш хліб»*. Презентація пройшла в Києві у культурному просторі «Культ Мотив». Після перегляду в гостей була можливість продегустувати хліб, спечений власноруч головними героями проєкту. 

«Наш хліб» — це документальний проєкт Суспільного, який говорить про Україну як спільний дім для багатьох культур. Проєкт розкриває голоси національних спільнот і корінних народів, які не просто зберігають свою спадщину, а вплітають її у сучасність. Це розповідь про хліб як символ, ідентичність як право, а різноманіття — як основу співжиття. Кожна серія проєкту присвячена окремій спільноті, які мешкають в Україні: болгари, кримські татари, євреї та надазовські греки.

До перегляду фільму присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять загиблих у наслідок збройної агресії росії. Історію створення проєкту розповів ведучий Віктор Дяченко

«Цей проєкт почався ще взимку 2024 року — як і справжній хліб, усе почалося з маленького зернятка. Його посіяв департамент з питань розмаїття, інклюзії та рівних можливостей, далі він проріс у департаменті зовнішнього виробництва й копродукції, а потім — у формі якісного борошна передався в руки творчої команди на чолі з Ангеліною Літвін, які замішували тісто і випікали його разом з героями. Минуло дев’ять місяців. І сьогодні — ми вже не просто можемо уявити, а побачимо і відчуємо на смак — наш запашний, духмяний, культурний хліб».

Ведучий Віктор Дяченко разом із продюсеркою проєкту Оленою Красавцевою
Ведучий Віктор Дяченко разом із продюсеркою проєкту Оленою Красавцевою

Проєкт «Наш хліб» створений ФОП Літвін Ангеліна Олександрівна на замовлення Суспільного Мовлення. Режисеркою та сценаристкою стала Олександра Фогг — одна з представниць креативної команди проєкту.

«Ми підтримували один одну і як колеги, і як друзі. Я дуже дякую колегам за те, що вони мені дають свободу творити, а я їм», — зізналась Олександра.

Олександра Фогг, режисерка та сценаристка
Олександра Фогг, режисерка та сценаристка

 

«Я вважаю, що цей проєкт вийшов доступним для багатьох поколінь. Найважливіше — донести його саме нашим дітям, онукам, правнукам. Я буду щаслива, якщо він залишиться в архівах України. Де б його не побачили — на телебаченні, в ютубі, у телефонах — головне, щоб наші діти, ті зернинки, які ми зрощуємо, могли спостерігати, аналізувати й нести далі ті сенси, які ми вклали у проєкт», — розповідає продюсерка проєкту Олена Красавцева.

Олена Красавцева говорить вступне слово перед показом проєкту
Олена Красавцева говорить вступне слово перед показом проєкту

Допрем’єрний показ зібрав представників медіа, громадських організацій та представників національних спільнот й корінних народів. Зокрема на передпоказі були присутні головні герої проєкту. Після показу гості ділилися враженнями.

«Все, що ми бачили, це дуже зворушливо. Бо традиція — це те, на що ми всі спираємося. І зараз, коли ми живемо в геноцидній війні, ми знаємо, що зберегти себе, свою націю, свою традицію, свою культуру і традиції тих українців, які мають інший етнос, але вони мають два серця, дуже важливо», — поділилась емоціями Анжеліка Рудницька, співачка, художниця та волонтерка.

Анжеліка Рудницька, співачка, художниця та волонтерка
Анжеліка Рудницька, співачка, художниця та волонтерка

Ольга Цуприкова, співзасновниця і голова організації «Надазовські греки: уруми і румеї» також висловила подяку за створення проєкту: 

«Ми — автохтонна спільнота, яка пережила насильницьке переселення з Криму в часи Російської імперії. І зараз наша трагедія повторюється: моє рідне селище Константинопіль — на лінії фронту. Для нас важливо бути почутими, важливо знати, що наші історії живуть. Створення фільму про надазовських греків — це не лише про минуле, це про життя, яке триває. Ми тут, ми є, ми будемо. Дякую Суспільному та команді проєкту за повагу й чутливість до нашої спільноти».

Ольга Цуприкова, співзасновниця і голова організації «Надазовські греки: уруми і румеї»
Ольга Цуприкова, співзасновниця і голова організації «Надазовські греки: уруми і румеї»

«Дякуємо команді, що до нас завітали і зробили такий гарний проєкт. Це буде дуже велика пам’ять для нас, як для нас, для наших дітей, і для нашого Криничного, — подякували й представниці болгарської спільноти.  — Для нас випікання хліба — це не просто кулінарія. Це наш обов’язок перед минулим і майбутнім. Ми виросли поруч з бабусями, які нас учили. А тепер наша місія — передати це нашим дітям».

Марія Желяскова, болгарка у восьмому поколінні, та Олена Велікова, українка, жителька с. Криничне
Марія Желяскова, болгарка у восьмому поколінні, та Олена Велікова, українка, жителька с. Криничне

Більше фото з показу — у фейсбук-альбомі Суспільного Мовлення.

Дивіться документальний проєкт «Наш хліб» на Першому каналі Суспільного та телеканалі Суспільне Крим щосуботи з 24 травня та щонеділі з 25 травня о 15:15 (другий показ):

  • «Наш хліб. Комеч кримських татар» — 24 травня о 22:00;
  • «Наш хліб. Хала єврейської громади» — 31 травня о 22:00;
  • «Наш хліб. Різдвяний коровай болгар» — 7 червня о 22:00;
  • «Наш хліб. Псатир надазовських греків» — 14 червня о 21:00.

Також проєкт виходитиме щонеділі з 25 травня о 13:00 на ютуб-каналі Перший. Зазначимо, що телевізійні серії відрізнятимуться візуальним наповненням від серій на ютуб-каналі.

Команда проєкту:

  • режисерка та сценаристка — Олександра Фогг;
  • авторка ідеї та журналіста — Зоя Василенко;
  • продюсери — Ангеліна Літвін, Олена Красавцева, Сергій Недзельський;
  • шеф-редактор  — Назарій Поврозник;
  • менеджерка  — Анастасія Захілько;
  • художниця-аніматорка  — Марія Друганова;
  • стопмоушн аніматорка  — Марія Озірна;
  • оператори  — Кирило Свєташов, Євгенія Бондаренко, Альбіна Винар, Любов Плосконосова, Ігор Сулій, Олексій Черноштан;
  • звукорижесери  — Андрій Папіровий, Ксенія Виноградова, Сергій Закатнов, Михайло Думнич;
  • композитор  — Jaggi Fogg;
  • режисери монтажу  — Олександра Фогг, Олександр Вітранюк.

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатека — платформу унікальних відео та аудіо Суспільного від 1950-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.

*Фільм створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Його зміст є виключною відповідальністю Суспільного Мовлення і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.

Матеріал підготувала Дар’я Опря

Фотографувала Валерія Мезенцева

Поділитись
proyekt-suspilnogo-shho-obyednuye-nash-hlib-stane-golosom-kilkoh-pokolin

Проєкт Суспільного, що об’єднує: «Наш хліб» стане голосом кількох поколінь

Поділитись

22 травня відбувся допрем’єрний показ документального проєкту «Наш хліб»*. Презентація пройшла в Києві у культурному просторі «Культ Мотив». Після перегляду в гостей була можливість продегустувати хліб, спечений власноруч головними героями проєкту. 

«Наш хліб» — це документальний проєкт Суспільного, який говорить про Україну як спільний дім для багатьох культур. Проєкт розкриває голоси національних спільнот і корінних народів, які не просто зберігають свою спадщину, а вплітають її у сучасність. Це розповідь про хліб як символ, ідентичність як право, а різноманіття — як основу співжиття. Кожна серія проєкту присвячена окремій спільноті, які мешкають в Україні: болгари, кримські татари, євреї та надазовські греки.

До перегляду фільму присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять загиблих у наслідок збройної агресії росії. Історію створення проєкту розповів ведучий Віктор Дяченко

«Цей проєкт почався ще взимку 2024 року — як і справжній хліб, усе почалося з маленького зернятка. Його посіяв департамент з питань розмаїття, інклюзії та рівних можливостей, далі він проріс у департаменті зовнішнього виробництва й копродукції, а потім — у формі якісного борошна передався в руки творчої команди на чолі з Ангеліною Літвін, які замішували тісто і випікали його разом з героями. Минуло дев’ять місяців. І сьогодні — ми вже не просто можемо уявити, а побачимо і відчуємо на смак — наш запашний, духмяний, культурний хліб».

Ведучий Віктор Дяченко разом із продюсеркою проєкту Оленою Красавцевою
Ведучий Віктор Дяченко разом із продюсеркою проєкту Оленою Красавцевою

Проєкт «Наш хліб» створений ФОП Літвін Ангеліна Олександрівна на замовлення Суспільного Мовлення. Режисеркою та сценаристкою стала Олександра Фогг — одна з представниць креативної команди проєкту.

«Ми підтримували один одну і як колеги, і як друзі. Я дуже дякую колегам за те, що вони мені дають свободу творити, а я їм», — зізналась Олександра.

Олександра Фогг, режисерка та сценаристка
Олександра Фогг, режисерка та сценаристка

 

«Я вважаю, що цей проєкт вийшов доступним для багатьох поколінь. Найважливіше — донести його саме нашим дітям, онукам, правнукам. Я буду щаслива, якщо він залишиться в архівах України. Де б його не побачили — на телебаченні, в ютубі, у телефонах — головне, щоб наші діти, ті зернинки, які ми зрощуємо, могли спостерігати, аналізувати й нести далі ті сенси, які ми вклали у проєкт», — розповідає продюсерка проєкту Олена Красавцева.

Олена Красавцева говорить вступне слово перед показом проєкту
Олена Красавцева говорить вступне слово перед показом проєкту

Допрем’єрний показ зібрав представників медіа, громадських організацій та представників національних спільнот й корінних народів. Зокрема на передпоказі були присутні головні герої проєкту. Після показу гості ділилися враженнями.

«Все, що ми бачили, це дуже зворушливо. Бо традиція — це те, на що ми всі спираємося. І зараз, коли ми живемо в геноцидній війні, ми знаємо, що зберегти себе, свою націю, свою традицію, свою культуру і традиції тих українців, які мають інший етнос, але вони мають два серця, дуже важливо», — поділилась емоціями Анжеліка Рудницька, співачка, художниця та волонтерка.

Анжеліка Рудницька, співачка, художниця та волонтерка
Анжеліка Рудницька, співачка, художниця та волонтерка

Ольга Цуприкова, співзасновниця і голова організації «Надазовські греки: уруми і румеї» також висловила подяку за створення проєкту: 

«Ми — автохтонна спільнота, яка пережила насильницьке переселення з Криму в часи Російської імперії. І зараз наша трагедія повторюється: моє рідне селище Константинопіль — на лінії фронту. Для нас важливо бути почутими, важливо знати, що наші історії живуть. Створення фільму про надазовських греків — це не лише про минуле, це про життя, яке триває. Ми тут, ми є, ми будемо. Дякую Суспільному та команді проєкту за повагу й чутливість до нашої спільноти».

Ольга Цуприкова, співзасновниця і голова організації «Надазовські греки: уруми і румеї»
Ольга Цуприкова, співзасновниця і голова організації «Надазовські греки: уруми і румеї»

«Дякуємо команді, що до нас завітали і зробили такий гарний проєкт. Це буде дуже велика пам’ять для нас, як для нас, для наших дітей, і для нашого Криничного, — подякували й представниці болгарської спільноти.  — Для нас випікання хліба — це не просто кулінарія. Це наш обов’язок перед минулим і майбутнім. Ми виросли поруч з бабусями, які нас учили. А тепер наша місія — передати це нашим дітям».

Марія Желяскова, болгарка у восьмому поколінні, та Олена Велікова, українка, жителька с. Криничне
Марія Желяскова, болгарка у восьмому поколінні, та Олена Велікова, українка, жителька с. Криничне

Більше фото з показу — у фейсбук-альбомі Суспільного Мовлення.

Дивіться документальний проєкт «Наш хліб» на Першому каналі Суспільного та телеканалі Суспільне Крим щосуботи з 24 травня та щонеділі з 25 травня о 15:15 (другий показ):

  • «Наш хліб. Комеч кримських татар» — 24 травня о 22:00;
  • «Наш хліб. Хала єврейської громади» — 31 травня о 22:00;
  • «Наш хліб. Різдвяний коровай болгар» — 7 червня о 22:00;
  • «Наш хліб. Псатир надазовських греків» — 14 червня о 21:00.

Також проєкт виходитиме щонеділі з 25 травня о 13:00 на ютуб-каналі Перший. Зазначимо, що телевізійні серії відрізнятимуться візуальним наповненням від серій на ютуб-каналі.

Команда проєкту:

  • режисерка та сценаристка — Олександра Фогг;
  • авторка ідеї та журналіста — Зоя Василенко;
  • продюсери — Ангеліна Літвін, Олена Красавцева, Сергій Недзельський;
  • шеф-редактор  — Назарій Поврозник;
  • менеджерка  — Анастасія Захілько;
  • художниця-аніматорка  — Марія Друганова;
  • стопмоушн аніматорка  — Марія Озірна;
  • оператори  — Кирило Свєташов, Євгенія Бондаренко, Альбіна Винар, Любов Плосконосова, Ігор Сулій, Олексій Черноштан;
  • звукорижесери  — Андрій Папіровий, Ксенія Виноградова, Сергій Закатнов, Михайло Думнич;
  • композитор  — Jaggi Fogg;
  • режисери монтажу  — Олександра Фогг, Олександр Вітранюк.

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатека — платформу унікальних відео та аудіо Суспільного від 1950-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.

*Фільм створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Його зміст є виключною відповідальністю Суспільного Мовлення і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.

Матеріал підготувала Дар’я Опря

Фотографувала Валерія Мезенцева

Поділитись