На дитячому ютуб-каналі «Бробакс» вийшли перші чотири серії анімаційного мультсеріалу «Портал пригод» у перекладі жестовою мовою. Це пригодницька історія про мандри друзів у часі та просторі через секретний портал, який переносить їх у різні епохи. Друзі дізнаються таємниці минулого, знайомляться з великими правителями й правительками і навіть впливають на хід історії. Аудиторія мультфільму — 7+ років.
У 2025 році також планується публікація двох сезонів мультсеріалу «ТОТО» у перекладі жестовою мовою.
«Ми розуміємо, наскільки важливо для суспільного мовника забезпечити доступ до якісної анімації для дітей із порушеннями слуху. До нас зверталися батьки з проханням адаптувати контент жестовою мовою. Усвідомлюємо, що переклади дитячого контенту майже відсутні, хоча вони вкрай необхідні як для дітей, так і для батьків. Переконані, що це лише початок і надалі ми зможемо пропонувати ще більше якісного контенту для всіх українських дітей», — зазначила Юлія Дичук, керівниця редакції дитячого та підліткового мовлення Суспільного Мовлення.
Читайте також: Різдвяно-новорічна добірка для дітей від ютуб-каналу «Бробакс»
Серія 1 жестовою мовою «Хто така Рая Горностай?»
Анімаційні мандри в часі й просторі розпочинаються! У Раї Горностай було все: крута нора біля Чорнобиля, розкішне хутро і навіть трохи суперсили. Все, окрім друга… Та якось вона знайомиться із трьома двоногими — Лесиком, Іванкою й Максом. Рятуючись від ворога Раї, підступного Браконьєроса, компанія відкриває секретний портал пригод, який переносить їх у різні епохи. У першій серії велика пригода розпочинається!
Серія 2 жестовою мовою «Як стати динозавром»
Йой, динозаврики! Мандрівники в часі потрапляють у Мезозойську еру, де на Раю Горностай чекає смертельна загроза. Чи встигнуть діти стрибнути у портал, чи залишаться у доісторичній епосі назавжди?
Серія 3 жестовою мовою «Таємниці єгипетських котів»
Через таємний портал діти потрапляють до Стародавнього Єгипту, де Іванка проявить талант винахідниці, а Макс пошкодує про своє зухвальство. Небезпека чатує на кожному кроці! Щоб урятувати друзів, Рая Горностай прикидається котом. Чи повірить їм фараон?
Серія 4 жестовою мовою «Вижити на Північному полюсі»
Рая Горностай та компанія потрапляють у крижану Арктику! Друзі мчать крізь сніги, складають льодове LEGO та з'ясовують, що приховують полярні ведмеді. Чи вдасться дітям підкорити Північний полюс, не потрапивши у пастку Браконьєроса?
Читайте також: Юлія Дичук про 2024 рік для редакції дитячого та підліткового мовлення Суспільного
Нагадаємо, перший сезон українського анімаційного мультсеріалу «Портал пригод» складається з восьми епізодів та доступний до перегляду на «Бробаксі». Режисерка — Ліза Тарасова (анімаційний серіал «Книга-мандрівка. Україна»), авторка сценарію — Марина Островська (анімаційний серіал «Книга-мандрівка. Україна»).
Більше ціннісного і безпечного українського контенту для дітей від Суспільного — на ютуб-каналі «Бробакс». Також ви можете підписатися на сторінку проєкту в Instagram.
Послухати аудіоказки можна в телеграм-каналі «Суспільне казки» та на подкаст-платформах.
Підліткам пропонуємо подивитися ютуб-канал «Колайдер». Також ви можете підписатися на проєкт в Instagram і TikTok.
Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатека — платформу унікальних відео та аудіо Суспільного від 1950-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.
