Січень 30, 2023
Роман Любка Дереша «Там, де вітер» — у проєкті «Аудіокнижка» на Радіо Культура
З 30 січня на Радіо Культура звучатиме «Аудіокнижка» за романом Любка Дереша «Там, де вітер». Сценарій Любко Дереш спеціально створив для Радіо Культура, адаптуючи його під радіоформат. Цикл програм звучатиме по буднях о 18:00. Начитав аудіоверсію твору заслужений артист України Павло Піскун. Продюсерка проєкту — Світлана Свиридко.
Читайте також: Найкращі культурні проєкти 2022 року за версією Радіо Культура
«Пригадую, то була чи не найцікавіша робота, якою я закінчував свій тоді ще довоєнний 2021 рік. Пізно увечері, після усіх справ, брався за переписування роману під аудіоформат, бо той вимагав стиснути вже написаний текст майже удвічі. Це виявилося дуже цікавим процесом, який змусив подивитися на свій текст під іншим кутом — від яких частин можна відмовитися, що можна сказати по-інакшому, аби текст звучав лаконічніше. Така лаконічність, мені здається, додала текстові настроєвості», — каже автор.
Роман «Там, де вітер» потрапив до короткого списку номінантів на Шевченківську премію 2023 року. Саме ця книжка Любка Дереша у 2021 році разом з іншими сучасними творами стала переможцем мистецького конкурсу «Аудіокнижка», який проводило Радіо Культура.
«Запис розпочали ще у мирний час, до 24 лютого. А далі — повномасштабна війна, місяці чекання. Тільки влітку, після повернення до роботи, після повернення актора Павла Піскуна до Києва, після відновлення роботи студії і можливості робити аудіозапис між повітряними тривогами, ми змогли закінчити запис роману. Під час роботи було по-різному: найперша емоція — шалена радість, що маєш можливість займатись улюбленою справою і зустріти тих, кого не бачив місяцями, обійми і сльози — живі! А далі сміялись, бентежились, лаялись, бо кляті москалі змушували переривати роботу і йти в укриття, а потім знову сміх і сум, і “воєнні” балачки у перервах, і чай-кава, і сльози — і від фіналу роману, і від кінця запису», — розповідає про проєкт продюсерка Світлана Свиридко.
Радіо Культура — головний осередок культурного життя країни в радіопросторі. На час воєнного стану мовить по буднях з 12:00 до 14:00 та з 16:00 до 19:00. В ефірі можна почути програми про актуальні культурні події України й світу, історичні рубрики та найкращі зразки класичної музики, улюблені літературні передачі — радіодетективи, радіодраму тощо. В інший час Радіо Культура мовить синхронно з Українським Радіо, транслюючи цілодобовий марафон, в якому надає слухачам і слухачкам оперативну та перевірену інформацію. Слухайте Радіо Культура на хвилях у FM-діапазоні, а також в мобільному застосунку suspilne.radio в Google Play та App Store, і на сайті suspilne.radio.
