Вірші в авторському виконанні Максима Рильського й радіоверсія найвідоміших драматичних творів у його перекладі — від сьогодні до 21 березня в ефірі третього каналу Суспільного радіо UA: Радіо Культура. Унікальні записи прозвучать із нагоди 125-річчя поета.
У фондах Суспільного радіо збереглися аудіозаписи віршів Рильського в його виконанні. В ефірі звучать записи поезій «Троянди і виноград», «Пісні» та «До Рони», зроблені в 1960-х роках.
Почути живий голос класика можна в програмі «Поезія на Культурі». Також раритетні записи доступні онлайн на сайті Суспільного радіо.
«Максим Рильський — один із тих поетів Розстріляного відродження, якому вдалося вижити в часи «Великого терору». Це складна історія. Бо неможливо не думати про те, що саме дало змогу Рильському вижити, коли інші загинули. Утім сьогодні просто скористаємося нагодою, яку дає Радіо Культура — послухаємо, як Рильський читає свої вірші. І побачимо його суперсилу — мистецтво рівноваги. Він зміг не стати радянським поетом попри всі компроміси, на які довелося піти», — прокоментувала продюсерка програми «Поезія на Культурі» Олена Гусейнова.
Програма «Радіотеатр» на UA: Радіо Культура запропонує світову класику в українському перекладі Максима Рильського:
- «Мізантроп» Мольєра;
- «Майська ніч» Миколи Гоголя;
- «Слово про похід Ігорів»;
- «Федра» Жана Расіна;
- «Король Лір» Вільяма Шекспіра.
«До «Слова про похід Ігорів» ми також записали інтерв’ю з онуком Максима Рильського та науковцем і перекладачем Максимом Стріхою. Цю бесіду слухачі почують одразу після вистави як післямову. А в радіоспектаклі «Федра» головні ролі грають культові актори української сцени, зокрема Богдан Ступка та Ада Роговцева», — анонсує керівниця головної редакції літературних програм та радіотеатру UA: Радіо Культура Наталія Коломієць.
Зазначимо, перші дві із запланованих вистав уже вийшли в ефірі UA: Радіо Культура. Їх можна почути онлайн на сайті Суспільного радіо — «Мізантроп» та «Майська ніч».
У четвер, 19 березня, «Радіотеатр» транслюватиме виставу «Слово про похід Ігорів». У п'ятницю, 20 березня, слухайте виставу «Федра». А в суботу, 21 березня — «Король Лір». Початок о 21:00.
Нагадаємо, UA: Радіо Культура можна слухати в мобільному застосунку suspilne.radio — у прямому ефірі та записі.
