Scroll Top
  • Головна
  • Редактор, редакторка румунської мовної редакції

Редактор, редакторка румунської мовної редакції

Вакансія від: 21 Серпня, 2026
Місто: Ужгород
Вид зайнятості: Повна
Формат роботи: Офісний
Оклад до сплати податків:
Корпоративна пошта для резюме: [email protected]

Опис вакансії

Поділитись

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія України, яка об’єднує телевізійне, радійне та цифрове мовлення. Ми захищаємо свободи в Україні та надаємо суспільству достовірну і збалансовану інформацію. Завдяки широкій мережі каналів, радіостанцій і диджитал-платформ, Суспільне пропонує інформаційний, історичний, культурно-мистецький, освітній, дитячий й спортивний контент для мільйонів українців.

Ми цінуємо різноманітність та інклюзивність, прагнучи забезпечувати рівні можливості для всіх.

Разом із Суспільним ви станете частиною команди, що створює чесний і корисний контент, відображає реальний стан речей і спрямований на поширення історичної правди, зміцнення суспільної безпеки й української культури.

м. Ужгород, Київська набережна, 18 | Офіційне працевлаштування | Гібрідний формат | Румунська мова С2

Ключові обов’язки:

  • Підготовка мультимедійних матеріалів для YouTube: 2–3 журналістські матеріали на місяць румунською мовою та адаптація цих матеріалів українською
  • Пошук героїв, тем та історій серед румунської спільноти Закарпаття
  • Проведення інтерв’ю та виїзди на зйомки
  • Написання текстів у форматі репортажів та інтерв’ю (сторітелінг від першої особи)
  • Дотримання журналістських стандартів при підготовці матеріалів
  • Редагування та нарізка “риби” власних матеріалів перед публікацією
  • Взаємодія з SMM/дизайнером для адаптації матеріалу під діджитал-платформи
  • Створення мультимедійного контенту для YouTube та інших діджитал-платформ.

Вимоги:

  • Румунська мова — рівень C2, українська — вільне володіння.
  • Вища освіта, рівень бакалавра або вище.
  • Вміння працювати у форматі сторітелінгу через особисту історію героя, конфлікт та розвиток історії
  • Навички проведення глибоких інтерв’ю
  • Вміння структурувати журналістський матеріал (репортаж, інтерв’ю, історія від першої особи)
  • Навички редакторської роботи з текстом: фактчекінг, логіка матеріалу, робота з джерелами
  • Розуміння драматургії журналістського матеріалу

Ми пропонуємо:

  • Підримку та навчання на старті, щоб ви могли здобути необхідний професійний досвід
  • Роботу в Суспільному Мовленні — незалежному суспільному медіа України
  • Можливість працювати з актуальними темами та історіями румунської спільноти Закарпаття
  • Змістовні журналістські проєкти та можливість працювати з історіями реальних людей.
  • Можливість розвивати власний авторський стиль і працювати з форматами сторітелінгу.
  • Гібридний формат роботи.
  • Офіційне працевлаштування
  • Стабільність і роботу в компанії з чіткими професійними та журналістськими стандартами

Графік роботи: з пн по пт; гібридний формат роботи (поєднуємо офісну і дистанційну роботу)

Суспільне Мовлення створює рівні можливості для всіх кандидаток і кандидатів. Ми оцінюємо професійний досвід, знання, навички та мотивацію.

Запрошуємо подаватися незалежно від віку, статі, інвалідності, етнічного походження, національної належності, віросповідання, сімейного статусу, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності тощо. Ми прагнемо формувати команду, у якій кожна людина має можливість реалізувати свій потенціал та почуватися включеною.

Зверніть увагу: розгляд вашого резюме може тривати до 10 робочих днів. Якщо за цей період ми не зв’яжемося з вами, це означатиме, що наразі ми не можемо запросити вас на співбесіду. Однак ваше резюме залишиться в нашій базі, і при появі релевантних кар’єрних можливостей ми обов’язково запропонуємо їх вам.

Про нас: https://corp.suspilne.media/

Поділитись
Вакансія від: 21 Серпня, 2026
Місто: Ужгород
Вид зайнятості: Повна
Формат роботи: Офісний
Оклад до сплати податків:
Корпоративна пошта для резюме: [email protected]

Опис вакансії

Поділитись

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія України, яка об’єднує телевізійне, радійне та цифрове мовлення. Ми захищаємо свободи в Україні та надаємо суспільству достовірну і збалансовану інформацію. Завдяки широкій мережі каналів, радіостанцій і диджитал-платформ, Суспільне пропонує інформаційний, історичний, культурно-мистецький, освітній, дитячий й спортивний контент для мільйонів українців.

Ми цінуємо різноманітність та інклюзивність, прагнучи забезпечувати рівні можливості для всіх.

Разом із Суспільним ви станете частиною команди, що створює чесний і корисний контент, відображає реальний стан речей і спрямований на поширення історичної правди, зміцнення суспільної безпеки й української культури.

м. Ужгород, Київська набережна, 18 | Офіційне працевлаштування | Гібрідний формат | Румунська мова С2

Ключові обов’язки:

  • Підготовка мультимедійних матеріалів для YouTube: 2–3 журналістські матеріали на місяць румунською мовою та адаптація цих матеріалів українською
  • Пошук героїв, тем та історій серед румунської спільноти Закарпаття
  • Проведення інтерв’ю та виїзди на зйомки
  • Написання текстів у форматі репортажів та інтерв’ю (сторітелінг від першої особи)
  • Дотримання журналістських стандартів при підготовці матеріалів
  • Редагування та нарізка “риби” власних матеріалів перед публікацією
  • Взаємодія з SMM/дизайнером для адаптації матеріалу під діджитал-платформи
  • Створення мультимедійного контенту для YouTube та інших діджитал-платформ.

Вимоги:

  • Румунська мова — рівень C2, українська — вільне володіння.
  • Вища освіта, рівень бакалавра або вище.
  • Вміння працювати у форматі сторітелінгу через особисту історію героя, конфлікт та розвиток історії
  • Навички проведення глибоких інтерв’ю
  • Вміння структурувати журналістський матеріал (репортаж, інтерв’ю, історія від першої особи)
  • Навички редакторської роботи з текстом: фактчекінг, логіка матеріалу, робота з джерелами
  • Розуміння драматургії журналістського матеріалу

Ми пропонуємо:

  • Підримку та навчання на старті, щоб ви могли здобути необхідний професійний досвід
  • Роботу в Суспільному Мовленні — незалежному суспільному медіа України
  • Можливість працювати з актуальними темами та історіями румунської спільноти Закарпаття
  • Змістовні журналістські проєкти та можливість працювати з історіями реальних людей.
  • Можливість розвивати власний авторський стиль і працювати з форматами сторітелінгу.
  • Гібридний формат роботи.
  • Офіційне працевлаштування
  • Стабільність і роботу в компанії з чіткими професійними та журналістськими стандартами

Графік роботи: з пн по пт; гібридний формат роботи (поєднуємо офісну і дистанційну роботу)

Суспільне Мовлення створює рівні можливості для всіх кандидаток і кандидатів. Ми оцінюємо професійний досвід, знання, навички та мотивацію.

Запрошуємо подаватися незалежно від віку, статі, інвалідності, етнічного походження, національної належності, віросповідання, сімейного статусу, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності тощо. Ми прагнемо формувати команду, у якій кожна людина має можливість реалізувати свій потенціал та почуватися включеною.

Зверніть увагу: розгляд вашого резюме може тривати до 10 робочих днів. Якщо за цей період ми не зв’яжемося з вами, це означатиме, що наразі ми не можемо запросити вас на співбесіду. Однак ваше резюме залишиться в нашій базі, і при появі релевантних кар’єрних можливостей ми обов’язково запропонуємо їх вам.

Про нас: https://corp.suspilne.media/

Поділитись
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.