Вакансії

Вакансія від 16 Лютий 2021

Перекладач/-ка англійської та французької мов

Місто:

Київ

Вид зайнятості:

Повна зайнятість

Вимоги:

Вища освіта.

Суспільне мовлення

 

UA: Суспільне мовлення (АТ «Національна суспільна телерадіокомпанія України») — це найбільша незалежна медіакомпанія України.

 

Ми потребуємо професіоналів, котрі посилять кадровий потенціал компанії!

 

Основні обов’язки:

 

  • Переклад офіційної кореспонденції, договорів з міжнародними партнерами, актів приймання-передачі наданих послуг, рахунків-фактур, супровідної технічної документації, дозволів та інших документи, пов’язаних з участю АТ «НСТУ» в міжнародних проєктах і придбанням прав на трансляцію спортивних, музичних подій і телерадіопрограм, тощо.
  • Усний переклад на офіційних зустрічах, засіданнях, конференціях, тренінгах, перекладацький супровід під час подій за участю міжнародних партнерів; переклад прес-релізів, офіційних заяв та дайджестів, програм до ефіру, грантових заявок та супровідної документації, яка необхідна для участі у міжнародних фестивалях і конкурсах.
  • Редагування перекладів.

 

Вимоги до кандидата:

 

  • Вища освіта: магістр (спеціаліст) за спеціальністю «Переклад англійської та французької мов».
  • Володіння англійською мовою на рівні не нижче Upper Intermediate (В2), а також французькою мовою на рівні не нижче Intermediate (В1), що підтверджено відповідним документом, який засвідчує відповідність цих знань державним стандартам (диплом про освіту (закінчення інституту іноземних мов, факультету іноземних мов університету, інституту, зарубіжних ВУЗів з офіційним перекладом на державну мову), сертифікат, виданий відповідним акредитованим навчальним закладом).
  • Вільне володіння державною мовою.
  • Відповідальність, уважність, готовність навчатися.

 

Ми пропонуємо:

 

  • Усі соціальні гарантії згідно з КЗпП України.
  • Основну та додаткову відпустку.
  • Офіс поблизу метро Дорогожичі з безоплатною парковкою.
  • Кафе (їдальні), гейм-зони та тренажерну залу на території офісу.
  • Можливість відвідувати тренінги та заходи, які організовує компанія.
  • Можливість долучитися до створення Суспільного мовлення в Україні.

 

Прохання у резюме вказувати бажаний рівень заробітної плати.

 

Стандартний строк розгляду резюме — 14 днів.

Відсутність відповіді протягом 14 днів означає, що ми ознайомилися з Вашим резюме, але, на жаль, на сьогодні в компанії немає вакансій, які відповідають Вашій кваліфікації та побажанням.

У випадку відкриття відповідної вакансії, ми запропонуємо Вам її для розгляду.

Вдячні за інтерес до компанії UA:Суспільне мовлення!

 

Місцезнаходження:

вулиця Юрія Іллєнка, 42

Відправити резюме можна на електронну пошту:

hr@suspilne.media