Цього тижня на Радіо Культура — прем’єра аудіокнижки Ірени Карпи «Добло і зло». В ефірі вже прозвучали перша та друга частини, наступні звучатимуть щодня о 19:40.
Адаптацію книжки під радіоформат робила сама Ірена Карпа. Кураторка роботи — Гаська Шиян, продюсерка — Світлана Свиридко.
Читає заслужена артистка України Наталія Ярошенко.
Читайте також: Новий сезон на Радіо Культура стартував з оновлених «Ранків культурної людини»
Як зазначила Ірена Карпа, це її перший досвід адаптації книжки під радіоформат. «Звичайно, довелося прибрати деяку ненормативну лексику, адже на радіо ми все ще не можемо давати собі повну волю. Але взагалі мені дуже подобається те, що відбувається зараз на нашому радіо — цей ухил в сучасну культуру, в живу культуру. Чудово, що сучасна українська книжка може дістатися кожного міста і села. І що люди, які втомилися постійно читати новини, можуть просто увімкнути радіо десь у дорозі чи у себе на кухні — і послухати книжку, поки готують їсти чи миють посуд. Це зробити навіть легше, ніж увімкнути якийсь фільм», — каже Ірена Карпа.
Книжка «Добло і зло», видана у 2008 році, складається з двох частин: «Привид моєї школи» з короткими сценками з дитинства та «Планета тьолок» з історіями з більш дорослого життя.
За словами авторки, це дуже оптимістична і навіть смішна книжка. «Люди, чиє дитинство припало на перші роки незалежності, згадають той досвід. Ну а ті, кому пощастило не застати совка і 90-ті роки, принаймні матимуть екскурс у те, що ми переживали. Я писала цю книжку вже не юною, але досить ще молодою людиною, і вона зберігає ті інтонації підліткового віку, коли тобі здається, що світ буде біля твоїх ніг, і немає нічого неможливого. Мені здається, вона залишає дуже теплі почуття», — каже Ірена Карпа.
Всі аудіокнижки Радіо Культура можна слухати за посиланням.
Радіо Культура — головний осередок культурного життя країни в радіопросторі. На час воєнного стану мовить по буднях з 10:00 до 21:00. В ефірі можна почути програми про актуальні культурні події України й світу, історичні рубрики та найкращі зразки класичної музики, улюблені літературні передачі — радіодетективи, радіодраму тощо. В інший час Радіо Культура мовить синхронно з Українським Радіо, транслюючи цілодобовий марафон, в якому надає слухачам і слухачкам оперативну та перевірену інформацію. Слухайте Радіо Культура на хвилях у FM-діапазоні, а також в мобільному застосунку suspilne.radio в Google Play та App Store, і на сайті suspilne.radio.
