Із 7 по 9 вересня до Чернівців на поетичний фестиваль Meridian Czernowitz завітали поети та письменники зі Швейцарії, Австрії, Литви, Румунії, Ізраїлю, Польщі та України. Упродовж трьох днів відбувались поетичні читання, аудіовистави, презентації нових поетичних збірок, творчі дискусії та інші заходи.
Інформаційним партнером фестивалю Meridian Czernowitz стало UA: СУСПІЛЬНЕ МОВЛЕННЯ за участі Чернівецької філії – ТРК "Буковина". Завдяки роботі пересувної телевізійної станції творча команда суспільного мовника Буковини вкотре висвітлювала одну з найбільш очікуваних літературно-мистецьких подій краю. Упродовж усіх трьох днів фестивалю в центрі Чернівців працювали виїзні студії, велась трансляція фестивальних заходів, творчих зустрічей, поетичних читань та інших івентів у телеефірі й на digital-платформах.
Що таке Meridian Czernowitz та яка основна ціль заходу, розповіла директорка фестивалю Євгенія Лопата: "Це і виступи, і переклади, і дискусії, і читання. Ми так само використовуємо фестиваль як платформу для дискусій стосовно сучасних, гострих, актуальних тем, таких як: свобода слова, пропаганда, політична ситуація в Україні. Ми радіємо, що маємо змогу відкривати для Чернівців нових поетів, вже знаних в Україні, але менш знаних у нашому місті".
У радіоефірі в перший день фестивалю ведуча Українського радіо Буковина Ольга Калиновська разом із членом ПЕН-клубу (міжнародна неурядова організація, яка об’єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів), членом Наглядової ради ПАТ "НСТУ" Олексієм Паничем та прес-секретарем фестивалю Лілією Шутяк долучились до ефіру загальноукраїнської програми "РадіоДень" на хвилях Українського радіо. В суботу та неділю в прямому ефірі ранкового шоу Радіо Культура, який вела Марина Люта, Ольга Калиновська наживо розповідала слухачам про перебіг подій на Meridian Czernowitz.
Як розповів гість фестивалю з Німеччини, поет-лірик, драматург та перекладач Герхальд Фалькнер, для нього дуже важливо, що він є учасником цього фестивалю: "Тут зібралася велика кількість творчих професійних поетів. Цікаво почути поезію, притаманну іншим країнам, зокрема Україні. Переконаний, зустріч з творчістю інших поетів вплине на мою".
В межах програми заходів Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, ТРК "Буковина" транслювала поетичні читання віршів Пауля Целана, єврейського німецькомовного поета і перекладача, який народився у 1920-му році в Чернівцях. Літературні критики називають його одним із найкращих європейських ліричних поетів повоєнного часу. Поетичні читання відбулись у дворику, де жив і творив поет. Учасниками заходу були науковці-перекладачі Петро Рихло та Марк Бєлорусець. Читання віршів Пауля Целана проводять традиційно, ще з першого фестивалю. Відео стріму можна переглянути за посиланням.
Поетичні читання у дворику, де жив і творив Пауль Целан
Третього, заключного дня фестивалю в Буковинському медіа-центрі Belle Vue відбулися поетичні читання ізраїльських поетес Хіли Лахав та Сіґал Бен-Яір. Модератором читань став український поет і перекладач Андрій Любка.
Завершився ІХ Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz музично-поетичним проектом "Літографії" на підтримку однойменного альбому Юрія Андруховича та гурту Karbido, що відбувся у Центральному міському палаці культури. Запис стріму можна переглянути за посиланням.
