1-4 листопада в Японії відбувся міжнародний конкурс «Japan Prize» («Японський приз»), присвячений новим досягненням в науці та технологіях, які розширили горизонт знань і послужили справі миру та процвітання людства. На запрошення японського мовника NHK, який щороку організовує захід спільно з урядом Японії, до однієї з онлайн-сесій, присвяченої розвитку освітнього контенту в Україні, долучилися представники Суспільного Мовлення.
Андрій Таранов, член правління Суспільного, відповідальний за маркетинг, Вікторія Мурована, генеральна продюсерка цифрового мовлення, Анастасія Образцова, шеф-редакторка редакції регіональних новин, розповіли учасникам заходу про роль суспільних медіа у підтримці дітей в часи кризи, зокрема, під час війни.
Читайте також: «Хоробрі казки»: народний улюбленець, хлопчик Лео з родиною озвучив нову історію проєкту Суспільного
Анастасія Образцова звернула увагу, що «інколи складається враження, що світ втомився від страшних і сумних новин з України, але війна, розв'язана росією, триває. Надзвичайно важливо нагадувати громадянам різних країн, хто саме її розв'язав, і яку ціну сплачує український народ за право мати незалежну державу». Вона розповіла про те, як робила репортаж про трагічну загибель родини Сергія Перебийноса в Ірпені під час евакуації та наголосила, що її мрія — більше ніколи не знімати про смерть дітей.
На думку Анастасії, в Україні немає дітей, яких би не зачепила війна: «10 жовтня, коли російська армія знову атакувала українську столицю, я фільмувала наслідки цієї ганебної атаки. У цей час моя донька Дарія майже 5 годин просиділа у шкільному бомбосховищі разом із вчителями та п’ятьма однокласниками. Насправді в її класі навчається 30 дітей, але зараз у столиці їх залишилося шестеро. Решта виїхала або до західних областей України, або за кордон. Тож я можу впевнено сказати: немає дітей в Україні, яких би не зачепила війна, які б не відчували на собі її вплив щоденно. Але вірять — війна закінчиться, і всі вони повернуться додому. Проте цей дім назавжди буде іншим. Іншими будуть і українські діти».
Читайте також: Вікторія Мурована стала генеральною продюсеркою цифрових платформ Суспільного
«Безумовно, наші виробничі процеси постраждали від війни. Усі плани, які ми розробили, були знищені російським широкомасштабним вторгненням, — зізнається Вікторія Мурована. — Нині ми обмежені, в першу чергу бюджетом і безпековими питаннями, але розуміємо, наскільки важливо виробляти контент для дітей, а також для — батьків і вихователів, вчителів, які перебувають під надзвичайним тиском. Навіть у цих складних умовах ми розвиваємо нові формати за підтримки міжнародних партнерів, щоб давати дітям контент безпечний, але в привабливому форматі, вільний від маніпуляцій, але популярний».
Вона додала, що зараз дитячий контент Суспільне пропонує переважно на цифрових платформах, якими найчастіше користуються діти та батьки. Таким є дитячий проєкт Суспільного з мультфільмами й казками «Бробакс» на ютубі.
Читайте також: Мультфільми від Суспільного тепер на YouTube Kids
З початком повномасштабної війни Суспільне розпочало роботу над новими проєктами, щоб делікатно інтегрувати дітей у нову реальність із поясненням навколишньої дійсності для всіх вікових груп, а також батьків і вихователів. Для цього у березні Суспільне запустило аудіоказки на телеграм-каналі. Батьки можуть завантажувати та вмикати їх дітям під час відключення електроенергії чи зникнення інтернету, в підвалах під час ракетних обстрілів чи повітряних тривог. Також напередодні запустили терапевтичні аудіоісторії нового часу — «Хоробрі казки» для українських дітей та їхніх батьків. Це 12 пізнавально-розважальних аудіоказок, які озвучують українські артисти, військові, митці, народні улюбленці. Їх публікуватимуть на телеграм-каналі Суспільне Казки та ютуб-каналі «Бробакс». Вже восени український суспільний мовник представить другий сезон мультсеріалу «Тото» — про пригоди песика Тото, який пізнає світ разом з друзями. У 10 серіях нового сезону автори говоритимуть про серйозні речі мовою, зрозумілою дітям.
«Ми плануємо нашу роботу разом із дитячими психологами та вихователями. Діти хочуть дивитися те, що їм цікаво, а батьки пропонувати їм безпечний контент в повсякденній ризикованій рутині. Завдання дорослих — дати дітям елементарне відчуття безпеки та запропонувати рішення того, як впоратися з тією чи іншою ситуацією», — наголошує Вікторія Мурована.
За словами Андрія Таранова, потреба в дитячому контенті в Україні ніколи не була такою високою, як нині.
«Насамперед Суспільне прагне через дитячий контент — мультфільми та казки — дати дітям надію на те, що вони матимуть нормальне життя, що у них, у їхніх рідних буде майбутнє. По-друге, ми намагаємося давати поради щодо безпеки та допомогти зменшити тривогу. По-третє, але не останнє, ми маємо допомогти їм своєчасно здобути освіту. Сьогодні через воєнні дії у дітей з багатьох українських родин обмежені можливості для здобуття нормальної початкової середньої освіти. Зараз ми можемо виробляти освітній контент і розв’язувати цю проблему», — зазначив під час дискусії Андрій Таранов.
Довідково
«Японський приз» («Japan Prize») — престижний міжнародний конкурс, присвячений освітньому контенту (телепрограми, цифровий контент). За час існування Премії було нагороджено 81 людину з 13 країн.
How to develop children's content in the conditions of war – Suspilne at the international festival in Japan
On 1-4 November, Japan hosted an international competition Japan Prize dedicated to new achievements in science and technology that have expanded the horizon of knowledge and served the cause of peace and prosperity of mankind. At the invitation of the Japanese broadcaster NHK, which annually organizes the event together with the Japanese government, representatives of Suspilne Ukraine joined one of the online sessions dedicated to the development of educational content in Ukraine.
Andrii Taranov, member of the Managing Board of Suspilne Ukraine responsible for marketing, Viktoriia Murovana, General Producer of digital broadcasting, Anastasiia Obraztsova, Editor-in-Chief of the regional newsroom, told the participants about the role of public service media in supporting children in times of crisis, in particular during the war.
Anastasiia Obraztsova noted that “sometimes it seems that the world is tired of terrible and sad news from Ukraine, but the war unleashed by russia continues. It is extremely important to remind citizens of different countries who unleashed it and what price the Ukrainian people are paying for the right to have an independent state”. She told how she made a report about the tragic death of the family of Serhii Perebyinos in Irpin during the evacuation and stressed that her dream is never to film about the death of children again.
According to Anastasiia, there are no children in Ukraine who have not been affected by the war: “On 10 October, when the russian army attacked the Ukrainian capital again, I was filming the consequences of this shameful attack. At that time my daughter Dariia spent almost 5 hours in the school bomb shelter together with her teachers and five classmates. In fact, there are 30 children in her class, but now only six of them are left in the capital. The rest left either to the western regions of Ukraine or abroad. So, I can confidently say that there are no children in Ukraine who would not be affected by the war, who would not feel its impact on a daily basis. But they believe that the war will end and they will all return home. However, this home will be different forever. Ukrainian children will also be different.”
Read also: Viktoriia Murovana becomes General Producer of Suspilne digital platforms
"Of course, our production processes were affected by the war. All the plans that we had developed were destroyed by the russian large-scale invasion, – admits Viktoriia Murovana. – Now we are limited, first of all, by budget and security issues, but we understand how important it is to produce content for children, as well as for parents and caregivers, teachers who are under extreme pressure. Even in these difficult conditions, we are developing new formats with the support of international partners to provide children with content that is safe, but in an attractive format, free from manipulation, but popular.”
She added that now Suspilne offers children's content mainly on digital platforms that are most often used by children and parents. Such is the children's project of Suspilne with cartoons and fairytales Brobaks on YouTube.
Read also: Cartoons from Suspilne now on YouTube Kids
With the outbreak of full-scale war, Suspilne started working on new projects to delicately integrate children into the new reality with explanations of the surrounding reality for all age groups, as well as parents and caregivers. To this end, in March, Suspilne launched audio fairytales on the Telegram channel. Parents can download and play them to their children during power outages or Internet outages, in basements during rocket attacks or air raids. Also, therapeutic audio stories of the new time Khorobri Kazky (Brave Fairytales) for Ukrainian children and their parents were launched the day before. These are 12 cognitive and entertaining audio stories narrated by Ukrainian artists, military, artists and folk favorites. They will be published on the Telegram channel Suspilne Kazky and the YouTube channel Brobaks. In autumn, the Ukrainian public broadcaster will present the second season of the animated series Toto about the adventures of the dog Toto, who learns the world together with his friends. In 10 episodes of the new season, the authors will talk about serious things in a language that children can understand.
“We plan our work together with child psychologists and educators. Children want to watch what they are interested in, and parents want to offer them safe content in their daily risky routine. The task of adults is to give children a basic sense of security and offer solutions on how to cope with a particular situation,” emphasizes Viktoriia Murovana.
According to Andrii Taranov, the need for children's content in Ukraine has never been as high as it is now.
“First of all, Suspilne strives through children's content, cartoons and fairy tales, to give children hope that they will have a normal life, that they and their families will have a future. Secondly, we try to give safety advice and help reduce anxiety. Thirdly, but not least, we have to help them to get education in time. Today, because of the war, children from many Ukrainian families have limited opportunities to get a normal primary and secondary education. Now we can produce educational content and solve this problem,” Andrii Taranov said during the discussion.
For reference
Japan Prize is a prestigious international competition dedicated to educational content (TV programmes, digital content). During the existence of the Prize 81 people from 13 countries were awarded.
