Що послухати. Українське радіо "Культура" на Книжковому Арсеналі
Про фемінізм, поезію, дитячу літературу, смисли майбутнього говоритимуть ведучі Українського радіо "Культура" у виїзній студії Суспільного під час четвертого дня Книжкового Арсеналу.
2 червня у студії працюватимуть ведучі Ірина Славінська, Олена Гусейнова, Леся Воронина й Павло Вольвач.
О 10:05 Ірина Славінська вестиме розмову з професоркою Тамарою Гундоровою про "одиноких чоловіків" української літератури, а саме – про ключових письменниць, які започаткували феміністичну традицію в українській літературі.
О 10:30 Ірина Славінська говоритиме з українсько-американською письменницею Оксаною Луцишиною про поезію, а також про зміни в Україні, які видно з-за океану. Йтиметься також про нову поетичну збірку авторки "Вірші Феліцити".
О 12:05 ведуча Леся Воронина розповість про новинки дитячої літератури: чого чекати дорослим і маленьким читачам цього року. У розмові візьмуть участь поет і видавець Іван Малкович та письменниця й керівниця порталу дитячої літератури "БараБука" Тетяна Стус.
О 13:00 Леся Воронина говоритиме з перекладачкою саги "Гра престолів" Наталею Тисовською. До розмови приєднається також Наталя Трохим, яка розповість про особливості перекладу сучасної грузинської поезії.
О 15:00 ведучий Павло Вольвач зустрінеться з Тетяною та Юрієм Логушами, засновниками літературного конкурсу "Коронація слова". Гості розкажуть про вплив конкурсів на майбутнє літератури та світовий і європейський досвід проведення таких конкурсів. Також у студію завітає австрійський письменник болгарського походження Дімітре Дінев. Із ним Павло Вольвач говоритиме про Велику європейську історію в дзеркалах приватних історій та роман Дімітре Дінева "Янгольські голоси".
О 16:05 у студії знову працюватиме Ірина Славінська. Із гостею – перекладачкою Наталею Іваничук – вона говоритиме про скандинавську літературу в Україні. До речі, нещодавно Наталя Іваничук отримала найвищу відзнаку короля Норвегії за свою перекладацьку діяльність і значний внесок у розвиток норвезько-українських культурних взаємин.
О 16:30 в ефірі Українського радіо "Культура" йтиметься про жінку на війні, але в умовах далекого від фронту міста. З авторкою роману "За спиною" Гасею Шиян ведуча Ірина Славінська говоритиме, як то – чекати, збирати допомогу, мовчати…
О 17:00 ведучий Павло Вольвач продовжить розмову на тему війни в літературі з поетом Борисом Гуменюком. Також під час ефіру письменники й видавці брати Капранови розмірковуватимуть про родинні саги. Що це – пошук ідентичності для побудови новітньої нації чи сублімація на катастрофі епохи?
О 18:00 ведуча Олена Гусейнова дізнається в музиканта Олега Каданова про те, як музиканти стають поетами. Окрім цього, в ефірі Українського радіо "Культура" Романа Романишин та Андрій Лесів з арт-студія "Аграфка" розкажуть про тренди світової книжкової ілюстрації.
О 19:00 Олена Гусейнова говоритиме з Войцехом Гурецьким про художній репортаж: письмо та нові виклики реальності. А опісля – поспілкується зі сценаристкою фільму "Кіборги", драматургинею Наталею Ворожбит про те, як показати світ іншого через екранізацію.
Що подивитися. UA: КУЛЬТУРА на Книжковому Арсеналі
У суботу, 2 червня, UA: КУЛЬТУРА розпочне свою роботу о 12:50. Для тих, хто не зміг відвідати Книжковий Арсенал, ведучі підготували відеохроніку подій за попередні дні.
О 13:00 дізнаєтеся про особливості перекладу від Наталі Тисовської, яка перекладала сагу "Гра престолів", та Наталі Трохим, котра перекладає сучасну грузинську поезію, а також у чиєму перекладі вийшов роман Салмана Рушді "Опівнічні діти" та казка Оскара Вайльда "Зоряний хлопчик".
О 14:00, прогулююсь Арсеналом, телеведучі Юлія Дичук та Остап Халавко розпитуватимуть, скільки грошей готові витратити відвідувачі на книжки. Вони також з’ясують, що саме так вабить читачів у паперових виданнях і чому варто "полювати" на книжку на фестивалі, а не замовити її пізніше онлайн чи придбати у книгарні.
О 14:15 зупинимося на літературі жахів. Ніяких другосортних зомбі та мутантів, лише якісне читво! Ведучі UA:КУЛЬТУРА зачитають найбільш "мурашкові" уривки з творів Миколи Гоголя й Едгара По.
О 14:30 український журналіст, продюсер і документаліст Ілларіон Павлюк завітає до телевізійної студії, щоб презентувати свій детектив у стилі нуар "Білий попіл". Чи важко творити письменнику-початківцю і як до творення детективу долучився Микола Гоголь, ви дізнаєтеся під час трансляції розмови на UA:КУЛЬТУРА.
О 16:00 відбудеться читання книжки літературознавиці Ганни Улюри "365. Книга на кожен день, щоби справляти враження культурної людини". Якщо ви не вважаєте себе книжним естетом і літературознавцем, не переймайтеся: сотні людей купують книжку, яка їм щодня даватиме мікродозу культурних знань. А ведучі UA: КУЛЬТУРА спробують розібратися, скільки взагалі книжок можна, варто і/або треба читати впродовж року.
О 16:48 відбудеться пряме включення з Книжкового Арсеналу, під час якого наші телеведучі проведуть невеличку екскурсію світом християнської літератури та покажуть, які книжки представила на фестивалі церква.
О 18:48 поспілкуємося із зірковими книголюбами. Відомі гості Книжкового Арсеналу розкажуть, що їх вразило найбільше і чого вони чекають від заключного дня фестивалю.
