Scroll Top
  • Головна
  • Новини 2018
  • Європарламентарі вимагають від української влади дофінансувати Суспільне до кінця червня
Європарламентарі вимагають від української влади дофінансувати Суспільне до кінця червня
Європарламентарі вимагають від української влади дофінансувати Суспільне до кінця червня

18 травня європарламентарі направили лист до української влади з вимогою забезпечити невідкладне внесення змін у державний бюджет України для виділення достатнього фінансування Національної суспільної телерадіокомпанії України, як того вимагає закон "Про Суспільне телебачення і радіомовлення України". Лист було направлено Прем’єр-міністру України Володимиру Гройсману, Віце-прем’єр-міністру України Іванні Климпуш-Цинадзе, Голові Верховної Ради України Андрію Парубію, Голові Комітету з питань бюджету Андрію Павелку, Голові Комітету з питань європейської інтеграції Марії Іоновій.

Європарламентарі вимагають в Уряду України виділити достатній бюджет для НСТУ, а до Верховної Ради звертаються з вимогою затвердити бюджет до кінця червня 2018 року.

У листі також зазначено, що НСТУ як незалежний суспільний мовник є важливим інститутом демократії. Тому колапс національного суспільного мовника через недофінансування всупереч закону — недопустимий у країні, яка є членом Ради Європи й асоційованим партнером Європейського Союзу.

Повний переклад листа нижче.

ПЕРЕКЛАД
Брюссель, 18 травня 2018 року

Кому:   панові Володимиру Гройсману, Прем’єр-міністру України

пані Іванні Климпуш-Цинадзе, Віце-прем’єр-міністру України

панові Андрію Парубію, Голові Верховної Ради України

панові Андрію Павелку, Голові Комітету з питань бюджету

пані Марії Іоновій, Голові Комітету з питань європейської інтеграції

Ми, депутати Європейського парламенту, які підписалися нижче, звертаємося до Вас через нашу стурбованість фінансовим становищем Національної суспільної телерадіокомпанії України (НСТУ) та великою загрозою колапсу національного мовника, якщо Уряд України не виділить достатній бюджет, і Парламент України не затвердить його до кінця червня 2018 року.

Колапс національного суспільного мовника недопустимий у країні, яка є членом Ради Європи й асоційованим партнером Європейського Союзу. У такому випадку Україна стала б єдиною європейською країною без суспільного мовника, що іде врозріз зобов’язанню Уряду втілювати реформи суспільних медіа, які вважаються однією з підвалин демократичних процесів у країні. Більше того, це б суперечило усталеним та основоположним європейським принципам і цінностям.

Тому ми закликаємо органи державної влади України дотримуватися стандартів ЄС та Ради Європи і забезпечити невідкладене внесення змін у державний бюджет, а також достатнє фінансування НСТУ в довгостроковій перспективі. Хочемо також наголосити на крайній необхідності справедливого клімату для належного функціонування НСТУ як важливого інституту демократії, що забезпечує плюралістичну, збалансовану та професійну інформацію для громадян. Це особливо важливо напередодні майбутніх виборів, тож необхідно уникати будь-якого нав’язування правил, які регулюють формат і висвітлення діяльності органів влади.

Зрештою, ми твердо переконані, що ці заходи повинні ознаменувати сприяння журналістським розслідуванням і боротьбу з корупцією в Україні, водночас підтримуючи НСТУ на шляху розвитку української культури й творчості. Це також посилить унікальну здатність суспільних медіа сприяти утвердженню національної ідентичності країни і прискоренню переходу українського суспільства на цифрові технології.

Ми щиро сподіваємося, що і Уряд України, і Верховна Рада вживатимуть усіх заходів, які терміново необхідні для гарантії ефективного, незалежного та довгострокового функціонування Національної суспільної телерадіокомпанії України.

З повагою,

Пятрас Ауштрявічюс (Petras Auštrevi?ius)
Ребекка Гармс (Rebecca Harms)
Чарльс Теннок (Charles Tannock)
Міхал Боні (Micha? Boni)
Ана Марія Ґомес (Ana Maria Gomes)
Даруш Росаті (Dariusz Rosati)
Марк Демесмакер (Mark Demesmaeker)
Павел Свобода (Pavel Svoboda)
Яромир Штетина (Jaromír Št?tina)
Антанас Гуога (Antanas Guoga)
Кая Каллас (Kaja Kallas)
Тунне Келам (Tunne Kelam)
Броніс Ропе (Bronis Rop?)
Анна Марія Корацца Більдт (Anna Maria Corazza Bildt)
Людєк Нідермаєр (Lud?k Niedermayer)
Зіґмантас Бальчітіс (Zigmantas Bal?ytis)
Яромир Штетина (Jaromír Št?tina)
Анна Фотига (Anna Fotyga)

Нагадаємо, у законі "Про державний бюджет України на 2018 рік", який Верховна Рада ухвалила 7 грудня 2017 року, на фінансову підтримку НСТУ закладено 776 млн грн. Це вдвічі менше за передбачену законом "Про суспільне телебачення та радіомовлення України" суму, яка мала би в 2018 році становити не менше 0,2 % видатків загального фонду держбюджету України за попередній рік, що складає не менше 1,54 млрд грн.

У лютому 2018 року Володимир Гройсман запевнив, що фінансові потреби Суспільного мовника будуть забезпечені на сто відсотків згідно з законом. Однак на сьогодні дофінансування мовника так і не відбулося.

Міжнародна спільнота неодноразово висловлювала занепокоєння тим, що закон "Про суспільне телебачення та радіомовлення України" не виконується в частині фінансування НСТУ.

Європарламентарі вимагають від української влади дофінансувати Суспільне до кінця червня
Європарламентарі вимагають від української влади дофінансувати Суспільне до кінця червня

18 травня європарламентарі направили лист до української влади з вимогою забезпечити невідкладне внесення змін у державний бюджет України для виділення достатнього фінансування Національної суспільної телерадіокомпанії України, як того вимагає закон "Про Суспільне телебачення і радіомовлення України". Лист було направлено Прем’єр-міністру України Володимиру Гройсману, Віце-прем’єр-міністру України Іванні Климпуш-Цинадзе, Голові Верховної Ради України Андрію Парубію, Голові Комітету з питань бюджету Андрію Павелку, Голові Комітету з питань європейської інтеграції Марії Іоновій.

Європарламентарі вимагають в Уряду України виділити достатній бюджет для НСТУ, а до Верховної Ради звертаються з вимогою затвердити бюджет до кінця червня 2018 року.

У листі також зазначено, що НСТУ як незалежний суспільний мовник є важливим інститутом демократії. Тому колапс національного суспільного мовника через недофінансування всупереч закону — недопустимий у країні, яка є членом Ради Європи й асоційованим партнером Європейського Союзу.

Повний переклад листа нижче.

ПЕРЕКЛАД
Брюссель, 18 травня 2018 року

Кому:   панові Володимиру Гройсману, Прем’єр-міністру України

пані Іванні Климпуш-Цинадзе, Віце-прем’єр-міністру України

панові Андрію Парубію, Голові Верховної Ради України

панові Андрію Павелку, Голові Комітету з питань бюджету

пані Марії Іоновій, Голові Комітету з питань європейської інтеграції

Ми, депутати Європейського парламенту, які підписалися нижче, звертаємося до Вас через нашу стурбованість фінансовим становищем Національної суспільної телерадіокомпанії України (НСТУ) та великою загрозою колапсу національного мовника, якщо Уряд України не виділить достатній бюджет, і Парламент України не затвердить його до кінця червня 2018 року.

Колапс національного суспільного мовника недопустимий у країні, яка є членом Ради Європи й асоційованим партнером Європейського Союзу. У такому випадку Україна стала б єдиною європейською країною без суспільного мовника, що іде врозріз зобов’язанню Уряду втілювати реформи суспільних медіа, які вважаються однією з підвалин демократичних процесів у країні. Більше того, це б суперечило усталеним та основоположним європейським принципам і цінностям.

Тому ми закликаємо органи державної влади України дотримуватися стандартів ЄС та Ради Європи і забезпечити невідкладене внесення змін у державний бюджет, а також достатнє фінансування НСТУ в довгостроковій перспективі. Хочемо також наголосити на крайній необхідності справедливого клімату для належного функціонування НСТУ як важливого інституту демократії, що забезпечує плюралістичну, збалансовану та професійну інформацію для громадян. Це особливо важливо напередодні майбутніх виборів, тож необхідно уникати будь-якого нав’язування правил, які регулюють формат і висвітлення діяльності органів влади.

Зрештою, ми твердо переконані, що ці заходи повинні ознаменувати сприяння журналістським розслідуванням і боротьбу з корупцією в Україні, водночас підтримуючи НСТУ на шляху розвитку української культури й творчості. Це також посилить унікальну здатність суспільних медіа сприяти утвердженню національної ідентичності країни і прискоренню переходу українського суспільства на цифрові технології.

Ми щиро сподіваємося, що і Уряд України, і Верховна Рада вживатимуть усіх заходів, які терміново необхідні для гарантії ефективного, незалежного та довгострокового функціонування Національної суспільної телерадіокомпанії України.

З повагою,

Пятрас Ауштрявічюс (Petras Auštrevi?ius)
Ребекка Гармс (Rebecca Harms)
Чарльс Теннок (Charles Tannock)
Міхал Боні (Micha? Boni)
Ана Марія Ґомес (Ana Maria Gomes)
Даруш Росаті (Dariusz Rosati)
Марк Демесмакер (Mark Demesmaeker)
Павел Свобода (Pavel Svoboda)
Яромир Штетина (Jaromír Št?tina)
Антанас Гуога (Antanas Guoga)
Кая Каллас (Kaja Kallas)
Тунне Келам (Tunne Kelam)
Броніс Ропе (Bronis Rop?)
Анна Марія Корацца Більдт (Anna Maria Corazza Bildt)
Людєк Нідермаєр (Lud?k Niedermayer)
Зіґмантас Бальчітіс (Zigmantas Bal?ytis)
Яромир Штетина (Jaromír Št?tina)
Анна Фотига (Anna Fotyga)

Нагадаємо, у законі "Про державний бюджет України на 2018 рік", який Верховна Рада ухвалила 7 грудня 2017 року, на фінансову підтримку НСТУ закладено 776 млн грн. Це вдвічі менше за передбачену законом "Про суспільне телебачення та радіомовлення України" суму, яка мала би в 2018 році становити не менше 0,2 % видатків загального фонду держбюджету України за попередній рік, що складає не менше 1,54 млрд грн.

У лютому 2018 року Володимир Гройсман запевнив, що фінансові потреби Суспільного мовника будуть забезпечені на сто відсотків згідно з законом. Однак на сьогодні дофінансування мовника так і не відбулося.

Міжнародна спільнота неодноразово висловлювала занепокоєння тим, що закон "Про суспільне телебачення та радіомовлення України" не виконується в частині фінансування НСТУ.