Перший випуск суспільно-політичної програми "Тема дня: Вінниця", перекладений мовою жестів, вийшов в ефір 3 квітня. Завдяки професійній роботі досвідченої сурдоперекладачки Марини Нікітіної, люди із порушенням слуху будуть в курсі найактуальніших питань, які обговорюються в студії вінницького Суспільного – телеканалу "ВІНТЕРА".
"Ми воліємо бути доступнішими для ширшого кола телеглядачів, тож нашу розмову ви відтепер бачитимете у сурдоперекладі", – повідомила під час ефіру ведуча "Теми дня" Ельвіра Бондаренко.
Раніше Марина Нікітіна працювала над перекладом мовою жестів денного випуску новин Вінничини, нині здійснює сурдопереклад для випуску новин о 19:00.
Програми, доступні глядачам із порушенням слуху, не тільки забезпечують право цієї категорії населення на отримання інформації про події в регіоні, а й дозволяють їм активніше долучатися до життя громади. Тому важливим завданням суспільного мовника є створення максимальної кількості спеціально адаптованих відеопродуктів, для розширення кола потенційних телеглядачів.
Перший випуск "Теми дня: Вінниця" із сурдоперекладом можна переглянути на YouTube каналі "ВІНТЕРИ":
